中夜不見月

延桂敞南樓,更傳第幾籌。 玉城衝雨立,銀漢拔雲流。 曲度霜娥怨,談停老子愁。 相看須隔歲,虛過此中秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 延桂:指延長桂樹的枝條,這裡指在南樓上擺放桂樹枝條以增加節日氣氛。
  • :打開,這裡指打開南樓的門窗。
  • 第幾籌:籌,古代計數用的工具,這裡指時間。詢問現在是夜晚的哪個時辰。
  • 玉城:比喻月亮,因月亮明亮如玉。
  • 沖雨:在雨中。
  • 銀漢:銀河。
  • 拔雲流:形容銀河在雲層間流動的景象。
  • 曲度:曲調,這裡指音樂。
  • 霜娥:指嫦娥,傳說中月宮的仙女。
  • 談停:談話停止。
  • 老子:詩人自稱,表示自己。
  • 隔嵗:隔年。

繙譯

在南樓上擺放桂樹枝條,打開門窗,詢問現在是夜晚的哪個時辰。 月亮像玉城一樣在雨中站立,銀河在雲層間流動,景色壯麗。 音樂中似乎傳達出嫦娥的怨恨,談話停止時,我這老者也感到憂愁。 看來我們得隔年才能再次相聚,這個中鞦節就這樣虛度了。

賞析

這首作品描繪了一個中鞦夜無月的景象,通過“玉城沖雨立,銀漢拔雲流”等句,展現了雨夜中的銀河與月亮的意象,雖無月,但銀河的流動增添了詩意。詩中“曲度霜娥怨,談停老子愁”表達了詩人對節日氣氛的感慨與自身情感的抒發,透露出一種淡淡的憂愁和對時光流逝的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對中鞦節的特殊情感和對美好時光的珍惜。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文