偶成二首

· 陳基
武陵溪水碧灣灣,窈窕幽期不可攀。 戴勝桑間飛自得,王雎洲上語相關。 歌成桃葉臨流和,採得蘋花帶月還。 見說荔支漿已熟,不分涓滴到人間。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 武陵溪:指陶淵明《桃花源記》中所描述的理想之地,後泛指風景優美的地方。
  • 窈窕:形容女子文靜而美好。
  • 戴勝:鳥名,即戴勝鳥,以其頭頂有冠羽如戴勝而得名。
  • 王雎:鳥名,即雎鳩,古代傳說中的鳥,常用來象徵愛情。
  • 桃葉:指《桃葉歌》,古代的一種歌謠。
  • 蘋花:即浮萍,水生植物,花小。
  • 荔支漿:指荔枝的汁液,這裏可能指荔枝酒。
  • 涓滴:極少量的水,比喻極少量的東西。

翻譯

武陵溪的水碧綠而蜿蜒,那幽靜美好的約會之地難以觸及。戴勝鳥在桑間自由飛翔,王雎鳥在洲上相互鳴叫,似乎在交談。編成《桃葉歌》在流水邊輕聲和唱,採得浮萍花,帶着月光回家。聽說荔枝酒已經釀成,卻無法分得哪怕一點點到人間。

賞析

這首作品描繪了一幅幽美寧靜的自然景象,通過對武陵溪、戴勝鳥、王雎鳥等自然元素的細膩描寫,表達了詩人對理想中美好生活的嚮往和對現實世界的疏離感。詩中「不分涓滴到人間」一句,深刻反映了詩人對於理想與現實之間無法跨越的鴻溝的無奈和感慨。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了詩人對自然和理想生活的熱愛與追求。

陳基

陳基

元臨海人,字敬初。黃弟子。至京師,授經筵檢討。嘗爲人草諫章,力陳順帝並後之失,幾獲罪,引避歸。張士誠據吳,引爲學士,書檄多出其手。明興,太祖召修《元史》,賜金而還。有《夷白齋稿》。 ► 179篇诗文