次韻錢伯行中秋玩月

· 陳基
桂影婆娑白兔閒,九霄風露滿江山。 鬥牛直上天懸近,河漢西流夜莫攀。 織女機絲清淺際,姮娥宮殿有無間。 坐看博望乘槎處,安得相從萬里還。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桂影婆娑:桂樹的影子搖曳生姿。
  • 白兔:指月中的玉兔。
  • 九霄:天空極高處。
  • 鬥牛:指天上的鬥宿和牛宿。
  • 河漢:銀河。
  • 西流:指銀河向西流動。
  • 織女:星名,即織女星。
  • 姮娥:即嫦娥,月宮中的仙女。
  • 博望:指漢代張騫,曾被封爲博望侯。
  • 乘槎:乘坐木筏,傳說張騫曾乘槎尋找河源。

翻譯

桂樹的影子搖曳生姿,月中的玉兔悠閒自在,九天之上的風露覆蓋了整個江山。 鬥宿和牛宿直衝雲霄,天空顯得格外近,銀河向西流動,夜色中難以攀登。 織女星在清澈淺顯的天際,嫦娥的宮殿若隱若現。 坐着看博望侯張騫乘槎尋找河源的地方,真希望能跟隨他萬里歸鄉。

賞析

這首作品描繪了一幅中秋夜空的壯麗畫面,通過桂影、白兔、九霄風露等意象,展現了月夜的神祕與遼闊。詩中「鬥牛直上天懸近,河漢西流夜莫攀」一句,以誇張的手法表現了星空的壯闊和夜色的深邃。後兩句提及織女和姮娥,增添了神話色彩,表達了詩人對天宮仙境的嚮往。結尾以博望乘槎的典故,寄託了詩人對遠行歸來的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了浪漫主義色彩。

陳基

陳基

元臨海人,字敬初。黃弟子。至京師,授經筵檢討。嘗爲人草諫章,力陳順帝並後之失,幾獲罪,引避歸。張士誠據吳,引爲學士,書檄多出其手。明興,太祖召修《元史》,賜金而還。有《夷白齋稿》。 ► 179篇诗文