題杏花鬥鵲

元 · 陳基

爾鵲莫逐朝飛雉，雙雌爭雄俱鬥死。
爾鵲莫逐營巢燕，吳宮失火難相見。
飲啄不離碧山阿，棲止還依嘉樹柯。
王孫縱有黃金彈，紅杏花間奈爾何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爾鵲：你這隻喜鵲。
• 逐：追逐。
• 朝飛雉：早晨飛翔的野雞。
• 雙雌爭雄：兩隻雌性爲了爭奪雄性而爭鬥。
• 營巢燕：築巢的燕子。
• 吳宮失火：指吳國的宮殿失火，比喻災難。
• 碧山阿：青翠的山邊。
• 棲止：棲息。
• 嘉樹柯：美好的樹枝。
• 王孫：貴族子弟。
• 黃金彈：金制的彈丸，比喻貴重的武器。
• 紅杏花間：紅杏花叢中。

翻譯

你這隻喜鵲啊，不要追逐那早晨飛翔的野雞，兩隻雌性爲了爭奪雄性而爭鬥至死。 你這隻喜鵲啊，不要學那築巢的燕子，吳國的宮殿失火，災難來臨難以相見。 你只需在青翠的山邊自由地覓食，棲息在美好的樹枝上。 即使貴族子弟手持金制的彈丸，在紅杏花叢中，他們又能奈你何呢？

賞析

這首作品通過對比喜鵲與雉雞、燕子的不同命運，告誡喜鵲不要盲目追逐危險或依賴他人。詩中「爾鵲莫逐朝飛雉」和「爾鵲莫逐營巢燕」兩句，以寓言的方式警示喜鵲避免無謂的爭鬥和災難。後兩句則描繪了喜鵲在自然中的自在生活，即使面對人類的威脅，也顯得無所畏懼。整首詩語言簡練，寓意深遠，表達了作者對自由生活的嚮往和對無謂爭鬥的批判。