題滕王閣圖
雄城控華甸，傑閣臨芳洲。
飛甍起千仞，曲闌圍四周。
丹碧何輝煌，文采射鬥牛。
帝子去不返，俯仰經幾秋。
江黑簾雨捲，山青棟雲收。
孤舟天際來，揚帆在中流。
狂飆薄暮起，坐覺增煩憂。
何當掃重翳，白日耀神州。
開圖髮長嘆，天地一浮漚。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 雄城：壯麗的城池。
- 控：控制，佔據。
- 華甸：繁華的郊野。
- 傑閣：高大的樓閣。
- 芳洲：花草叢生的水中小島。
- 飛甍：飛檐，指屋檐翹起的部分。
- 千仞：形容極高。仞，古代長度單位，一仞約爲八尺。
- 曲闌：曲折的欄杆。
- 丹碧：紅色和綠色，指建築的色彩。
- 文采：指建築上的裝飾圖案。
- 射鬥牛：形容光彩奪目，如同射向鬥宿和牛宿。
- 帝子：指滕王，即李元嬰，唐高祖李淵的第二十二子。
- 江黑：江水顯得暗淡。
- 簾雨捲：簾幕般的雨被捲起。
- 山青：山色青翠。
- 棟雲收：屋頂上的雲霧散去。
- 孤舟：單獨的小船。
- 天際：天邊。
- 揚帆：張開帆。
- 中流：江河中央。
- 狂飆：猛烈的風。
- 薄暮：傍晚。
- 重翳：濃重的雲霧。
- 白日：明亮的太陽。
- 神州：指中國。
- 浮漚：水面的泡沫，比喻世事無常。
翻譯
壯麗的城池控制着繁華的郊野，高大的樓閣臨水而建，位於花草叢生的水中小島上。屋檐翹起的部分高達千仞，曲折的欄杆環繞四周。建築的紅色和綠色色彩輝煌，裝飾圖案光彩奪目，如同射向鬥宿和牛宿。滕王已經離去，不再返回，俯仰之間已經經歷了多少個春秋。江水顯得暗淡，簾幕般的雨被捲起，山色青翠，屋頂上的雲霧散去。單獨的小船從天邊駛來，張開帆在江河中央。傍晚時分，猛烈的風起，坐在這裏感到增加了煩惱和憂愁。如何才能掃除濃重的雲霧，讓明亮的太陽照耀中國。打開圖畫發出長嘆，天地之間，世事無常，如同水面的泡沫。
賞析
這首作品描繪了滕王閣的雄偉壯觀和周圍的自然景色，通過對比滕王閣昔日的輝煌與現今的孤寂，表達了詩人對時光流逝和世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「飛甍起千仞」、「丹碧何輝煌」等，展現了滕王閣的高大和輝煌。後半部分則通過「孤舟天際來」、「狂飆薄暮起」等景象，抒發了詩人內心的孤獨和憂愁。整首詩情感深沉，意境開闊，是一首優秀的題畫詩。