至正十一年秋七月巡按鬆州虎賁分司時山谷寒甚公事絕少明日即還爲賦此

元 · 貢師泰

雲葉繽紛雪弄花，小營近午卻排衙。
分司御史渾無事，又鞚青驄踏白沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 至正十一年：元朝時期的一個年份，具體爲公元1351年。
• 巡按：古代官職，負責巡視地方，監察官員。
• 鬆州：地名，位於今四川省阿壩藏族羌族自治州。
• 虎賁分司：虎賁是古代的一種官職，分司則是指分設的機構。
• 山谷：指鬆州的地理特徵，多山谷。
• 公事絕少：指公務非常少。
• 排衙：古代官府早晨和傍晚的例行公事，此處指傍晚的公事。
• 分司御史：指在分司中擔任御史的官員。
• 鞚（kòng）：駕馭。
• 青驄：青白色的馬。
• 踏白沙：指騎馬行走在白沙之上。

翻譯

在至正十一年的秋天七月，我巡視到了鬆州的虎賁分司。這裏的山谷中，雲朵如葉般繽紛，雪花似在玩耍。到了中午，卻只有傍晚的例行公事。作爲分司的御史，我幾乎沒有公務可忙。於是，我又駕馭着青白色的馬，踏着白沙，自由地行走。

賞析

這首詩描繪了作者在鬆州巡按時的閒適生活。通過「雲葉繽紛雪弄花」的描繪，展現了山谷中雲霧繚繞、雪花飄灑的美麗景象，給人以清新脫俗之感。後兩句「分司御史渾無事，又鞚青驄踏白沙」則表達了作者公務清閒，可以自由駕馭馬匹，享受自然風光的愜意心情。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對自然美景的熱愛和對閒適生活的嚮往。