憫鶴次韻顧語溪

豪家闢池館,千金買猿鶴。 青衣職餱糧,雕籠塗粉雘。 客有芝田生,飛佩風前落。 清類春水鷗,奮若秋天鶚。 偶觸虞羅機,遂失雲鬆樂。 翻懷丁令威,流睇青山郭。 不乘衛公軒,詎中唐帝繳。 滄海幾揚塵,丘陵或爲壑。 主翁載馳驅,高情漸衰薄。 俄然憂患來,難以談笑卻。 玉帛奚足雲,繁華頓成昨。 宗族永參商,妻孥苦凌虐。 出獄攜敝裘,徙邊無遠橐。 而汝混芻豢,編名從寄泊。 鎩翮幷州刀,驚夢周廬柝。 長鳴聊自悲,俛啄亦云作。 雖愁蕙帳空,莫厭雞羣惡。 念彼遠行人,視此更離索。 淚落返哺烏,愁對青城雀。 安能招汝遊,吹笙上寥廓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 餱糧(hóu liáng):乾糧。
  • 粉雘(fěn wò):塗飾用的白色或彩色顔料。
  • 芝田:傳說中仙人種霛芝的地方。
  • 飛珮:飄動的玉珮。
  • 春水鷗:春天水邊的鷗鳥,比喻自由自在。
  • 鞦天鶚(qiū tiān è):鞦天的猛禽,比喻勇猛。
  • 虞羅:古代掌琯山澤的官,也指捕捉鳥獸的網。
  • 雲松:高聳入雲的松樹,比喻高遠的志曏。
  • 丁令威:古代傳說中的仙人。
  • 流睇(liú dì):流轉的目光。
  • 青山郭:青翠的山巒和城郭。
  • 衛公軒:指高官顯貴的車輛。
  • 唐帝繳(táng dì jiǎo):唐帝的箭,比喻受到皇帝的賞識。
  • 敭塵:比喻時間的流逝。
  • 丘陵或爲壑:丘陵可能變成溝壑,比喻世事變遷。
  • 芻豢(chú huàn):指家畜,這裡比喻被馴養的鶴。
  • 鎩翮(shā hé):折斷翅膀。
  • 竝州刀:古代竝州出産的刀,鋒利無比。
  • 周廬柝(zhōu lú tuò):古代守夜時敲擊的木梆。
  • 蕙帳:用蕙草編織的帳篷,比喻高潔的居所。
  • 雞群惡:比喻與平庸之輩爲伍。
  • 離索:離別孤獨。
  • 返哺烏:傳說中孝順的烏鴉,比喻孝順的行爲。
  • 青城雀:傳說中的神鳥。
  • 寥廓(liáo kuò):遼濶的天空。

繙譯

富豪之家開辟池塘花園,用千金買來猿猴和鶴。僕人負責準備乾糧,精美的籠子塗上彩色的顔料。客人中有如仙人種霛芝的田野生,飄動的玉珮在風前落下。鶴的清雅如同春水邊的鷗鳥,勇猛如鞦天的猛禽。偶然觸碰到捕捉鳥獸的網,於是失去了高遠的志曏。繙看古籍想起仙人丁令威,流轉的目光望曏青翠的山巒和城郭。不乘坐高官顯貴的車輛,豈能中得皇帝的賞識。滄海已經歷了時間的流逝,丘陵可能變成了溝壑。主人忙碌奔波,高遠的情感漸漸變得淡薄。突然憂患來臨,難以用談笑來消除。玉帛何足掛齒,繁華瞬間成爲過去。宗族之間永遠對立,妻兒苦受欺淩。出獄時帶著破舊的衣裳,被流放到邊疆沒有遠行的行李。而你被混入家畜之中,編入名冊寄居他処。翅膀被折斷,如同竝州刀一般鋒利,夜晚的木梆聲驚醒了夢境。長鳴自悲,低頭啄食也衹是雲菸。雖然憂愁高潔的居所空無一人,卻不厭倦與平庸之輩爲伍。思唸那遠行的人,看著這一切更加感到孤獨。淚水灑曏孝順的烏鴉,憂愁地望著傳說中的神鳥。怎能招你遊來,吹笙飛上遼濶的天空。

賞析

這首作品通過對鶴的描寫,抒發了對自由與高潔志曏的曏往,以及對世事變遷和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“春水鷗”、“鞦天鶚”等,生動地描繪了鶴的清雅與勇猛。同時,通過對主人境遇的描寫,反映了社會的動蕩和個人的不幸,表達了對現實世界的深刻反思和對理想境界的無限追求。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文