題郭伯澄西崦山居
白日上東山，晴光射西崦。西崦山人開曉關，一襟煖翠濃如染。
門前流水玉虹明，樹上啼鶯金羽輕。自掃落花客初到，共題修竹詩先成。
十載戰塵迷道路，西崦只今成久住。移竹春深長子孫，種梅晚歲爲賓主。
丈夫揚眉天地間，山林朝市俱等閒。出爲公卿入爲士，古人高節非難攀。
聞君近年深閉戶，烏帽青燈讀書苦。劍寒新淬冰雪光，鬆老終無棟樑具。
西崦山深竹徑微，我來欲共薜蘿衣。一朝富貴逼君去，燕雀空羨冥鴻飛。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 西崦（xī yān）：西邊的山坡。
- 山人：隱士。
- 曉關：早晨的門戶。
- 煖翠（nuǎn cuì）：溫暖的翠綠色。
- 玉虹：形容流水清澈如玉，彎曲如虹。
- 金羽：形容鳥的羽毛金黃色。
- 修竹：修長的竹子。
- 戰塵：戰爭的塵埃，比喻戰亂。
- 等閒（děng xián）：平常，普通。
- 公卿：古代的高級官員。
- 士：讀書人，士人。
- 烏帽：黑色的帽子，古代士人的服飾。
- 青燈：油燈，常用於形容讀書時的燈光。
- 淬（cuì）：淬火，指金屬加熱後迅速冷卻以增強硬度。
- 薜蘿（bì luó）：薜荔和蘿藦，兩種植物，常用來形容隱士的居所。
- 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻志向高遠的人。
翻譯
白日升起在東山，晴朗的光輝照耀着西邊的山坡。西邊的山坡上，隱士打開了早晨的門戶，一片溫暖的翠綠色濃得像染過一樣。
門前流水清澈如玉虹，樹上黃鶯的啼聲輕盈如金羽。自己掃去落花，客人初次到來，一起題詩讚美修長的竹子，詩篇已經完成。
十年戰亂塵埃迷漫了道路，如今在西邊的山坡上久住。春天移栽的竹子已經繁衍後代，晚年的我與種下的梅樹爲伴。
大丈夫揚眉立於天地之間，山林與朝市都一樣平常。出仕爲公卿，退隱爲士人，古人的高尚節操並非難以攀登。
聽說你近年來深居簡出，戴着烏帽，在青燈下苦讀。新淬的劍閃耀着冰雪般的光芒，松樹雖老，卻終無棟樑之用。
西邊的山坡深處，竹徑幽微，我來此欲與你共穿薜蘿衣。一旦富貴逼人，燕雀只能空羨高飛的鴻雁。
賞析
這首作品描繪了隱士在西崦山居的寧靜生活，通過對自然景色的細膩刻畫，展現了隱士超脫塵世、追求精神自由的情懷。詩中「白日上東山，晴光射西崦」等句，以光影變化映襯出山居的靜謐與美麗。後文通過對竹、梅等植物的描寫，表達了隱士對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。結尾處「燕雀空羨冥鴻飛」寓意深刻，反映了隱士對世俗富貴的淡漠態度，以及對高遠志向的追求。