楊和吉西雲亭賞菊和韻
西雲亭上酒初熟，西雲亭下滿秋菊。
主翁把菊飛酒觴，綵箋自寫陽春曲。
舊觀菊譜不知名，今日按行心始足。
靚妝洗粉舞霓裳，醉色扶嬌剪紅玉。
就中一種菊之王，高花獨號御袍黃。
縹緲翠華下南苑，玉環飛燕參翱翔。
誰言老圃含淒涼，雅懷不受春花香。
地偏佳色承曉露，天清老氣排秋霜。
府司伐木震山海，嗟爾寒花獨光彩。
長歌把酒酹淵明，歸來三徑今何在。
座客酒酣多氣概，我獨看花髮長慨。
晚歲更爲松竹期，他時莫逐蕭蘭改。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 綵箋（cǎi jiān）：彩色的紙張，用於書寫或繪畫。
- 陽春曲：指優美的詩文或曲調。
- 靚妝（jìng zhuāng）：美麗的妝扮。
- 霓裳（ní cháng）：指仙女的衣裳，常用來形容華麗的服飾。
- 御袍黃：指皇帝的黃色袍服，這裏用來形容菊花的一種顏色。
- 縹緲（piāo miǎo）：形容隱約、模糊，難以捉摸。
- 翠華：指皇帝的儀仗中的翠羽裝飾。
- 玉環飛燕：指美女，玉環是唐玄宗的寵妃楊玉環，飛燕是漢成帝的寵妃趙飛燕。
- 雅懷：高雅的情懷。
- 蕭蘭：指蕭瑟的蘭花，比喻衰敗或不景氣。
翻譯
在西雲亭上，酒剛剛熟透，亭下滿是秋天的菊花。主人手持菊花，舉杯飲酒，用彩色的紙張寫下優美的詩篇。以前看菊譜時，有些菊花不知其名，今日親眼所見，心中感到滿足。美麗的妝扮，洗淨的粉末，舞動着霓裳，醉意中帶着嬌媚，剪下紅色的玉片。其中有一種菊花，被稱爲菊中之王，其高大的花朵被稱爲御袍黃。隱約可見翠羽裝飾的儀仗降臨南苑，彷彿玉環和飛燕在空中翱翔。誰說老園子裏充滿淒涼，我高雅的情懷不接受春天的花香。地處偏遠，佳色承受着晨露，天空清澈，老氣橫秋。府司伐木聲震山海，嘆息這寒花獨放光彩。長歌飲酒，向淵明致敬，歸來時三條小徑如今何在。座中客人酒酣氣概十足，我獨自看花，心生長嘆。晚年更期待與松竹爲伴，他時莫隨蕭瑟的蘭花而改變。
賞析
這首作品描繪了西雲亭下秋菊盛開的景象，通過豐富的意象和生動的語言，展現了菊花的美麗和主人的雅緻情懷。詩中「綵箋自寫陽春曲」和「靚妝洗粉舞霓裳」等句，不僅讚美了菊花的豔麗，也表達了詩人對自然美景的熱愛和對高雅生活的嚮往。結尾處的「晚歲更爲松竹期，他時莫逐蕭蘭改」則透露出詩人對晚年生活的期待和對不變初心的堅持。整首詩語言優美，意境深遠，展現了元代詩人郭鈺的藝術才華和人生哲理。