灤河

元 · 袁桷

近山馬昂鬉，遠山鳳騰羽。
百穀奔亂流，屈曲長蛇赴。
維時雨新過，急溜糟牀注。
居人匯爲井，千屨集沙步。
寒光澄玉膏，甘冽過牛乳。
茲泉成白溝，巨浸合沮洳。
蓮芡充餱糧，魚蝦足租賦。
塞翁話疇昔，陋彼成險固。
往事不復論，沄沄日東去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灤河：位於中國河北省的一條河流。
• 馬昂鬉（mǎ áng zōng）：形容山勢高聳，如馬鬃般挺立。
• 鳳騰羽：比喻山峯如鳳凰展翅，形象生動。
• 百穀：指衆多的小溪流。
• 糟牀：指酒糟浸泡的牀，這裏比喻雨水匯聚成的急流。
• 千屨（qiān jù）：指衆多的鞋子，形容人們聚集。
• 沙步：沙灘上的步道。
• 玉膏：比喻清澈的水。
• 牛乳：比喻水的甘甜。
• 沮洳（jù rù）：低溼的地方。
• 蓮芡（lián qiàn）：蓮藕和芡實，泛指水生植物。
• 餱糧（hóu liáng）：乾糧。
• 租賦：稅收。
• 塞翁：指邊塞的老翁，常用來比喻看淡得失、順其自然的人生態度。
• 澐澐（yún yún）：形容水流不息的樣子。

翻譯

近處的山峯高聳如馬鬃，遠處的山峯則像鳳凰展翅。衆多的小溪流匯聚成一條長長的河流，曲折蜿蜒，如同一條長蛇向前奔流。雨後，急流如同從酒糟牀中傾瀉而出。居民們在這裏匯聚成井，沙灘上的步道聚集了衆多的人們。水清澈如玉膏，甘甜勝過牛乳。這條河成了白色的溝渠，與低溼的地方匯合。蓮藕和芡實成了人們的乾糧，魚蝦足以繳納稅收。邊塞的老翁談論過去，對那些險固的地方不以爲然。往事不再討論，河水依舊向東流去。

賞析

這首作品以灤河爲背景，通過生動的自然景象描繪了河流的壯麗與生活的寧靜。詩中運用了豐富的比喻和形象的描繪，如「馬昂鬉」、「鳳騰羽」等，展現了山河的雄偉與美麗。同時，通過描述河流對當地居民生活的影響，如提供飲用水、食物來源等，體現了人與自然的和諧共生。最後，通過「塞翁」的比喻，表達了詩人對世事變遷的淡然態度，以及對自然規律的尊重和順應。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。