至治癸亥八月望日同虞伯生馬伯庸過槍竿嶺馬上聯句

· 袁桷
有嶺名槍竿,其上若棧閣。 白雲亂石齒,青峯轉簾腳。 積冰太古陰,出礦無底壑。 馬飲沆瀣泉,鷹蕩扶搖幕。 轍跡委垂紳,人聲發虛橐。 舄飛接鳥背,羽沒疑虎鞟。 霧鬆秋髮長,霜果春頰薄。 升樵不知疲,獨往端有愕。 兢兢矛頭淅,扤扤井口索。 凝睇見日觀,引手探月廓。 南下眇塵海,北廣終沙漠。 金橋羣仙迎,玉幢百神鑿。 禽鳴蜀帝魂,鐵鑄石郎錯。 鉤鈐掛闌干,攙搶斂鋒鍔。 屬車建前旄,馳道徇嚴柝。 載道三人行,弭節半途卻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 棧閣 (zhàn gé):古代在山崖上架木而成的道路。
  • 沆瀣泉 (hàng xiè quán):指清澈的泉水。
  • 扶搖幕 (fú yáo mù):形容鷹飛翔的樣子,扶搖直上。
  • 虛橐 (xū tuó):古代的一種樂器,形狀像口袋。
  • 舄飛 (xì fēi):形容行走迅速。
  • 霧鬆 (wù sōng):霧氣中的松樹。
  • 霜果 (shuāng guǒ):霜後的果實。
  • 兢兢矛頭淅 (jīng jīng máo tóu xī):形容小心翼翼地行走。
  • 扤扤井口索 (wù wù jǐng kǒu suǒ):形容艱難地攀爬。
  • 凝睇 (níng dì):凝視。
  • 引手探月廓 (yǐn shǒu tàn yuè kuò):形容伸手觸摸月亮的樣子。
  • 金橋 (jīn qiáo):神話中的橋。
  • 玉幢 (yù chuáng):神話中的寶幢。
  • 禽鳴蜀帝魂 (qín míng shǔ dì hún):形容鳥鳴聲如蜀帝之魂。
  • 鐵鑄石郎錯 (tiě zhù shí láng cuò):形容山石堅硬如鐵鑄。
  • 鉤鈐 (gōu qián):古代的一種兵器。
  • 攙搶 (chān qiǎng):形容兵器鋒利。
  • 屬車建前旄 (shǔ chē jiàn qián máo):形容車隊排列整齊。
  • 馳道徇嚴柝 (chí dào xùn yán tuò):形容道路上的警戒。

翻譯

有座嶺名叫槍竿,其上彷彿是架在山崖上的棧道。 白雲在亂石間飄動,青峯像是轉動的簾幕。 積冰覆蓋着太古的陰涼,出礦的深壑無底。 馬兒飲用着清澈的泉水,鷹兒在空中翱翔。 車轍痕跡像是垂下的長帶,人聲像是虛橐中的樂音。 行走迅速如同鳥背上的飛翔,彷彿沒有羽翼也能飛翔。 霧中的松樹秋意盎然,霜後的果實顯得嬌嫩。 攀爬的樵夫不知疲倦,獨自前行卻感到驚愕。 小心翼翼地行走,艱難地攀爬。 凝視着日出的方向,伸手彷彿能觸摸到月亮。 向南眺望是茫茫塵海,向北則是無盡的沙漠。 金橋上羣仙迎接,玉幢是百神所鑿。 鳥鳴聲如蜀帝之魂,山石堅硬如鐵鑄。 兵器鋒利,車隊排列整齊,道路上的警戒。 三人同行,卻在半途停下腳步。

賞析

這首作品描繪了作者與友人一同穿越槍竿嶺的景象,通過生動的自然景觀和神話元素,展現了旅途的艱險與壯美。詩中運用了豐富的意象和比喻,如「棧閣」、「沆瀣泉」、「扶搖幕」等,增強了詩歌的視覺和感官效果。同時,通過對自然景觀的細膩描繪,表達了作者對大自然的敬畏之情和對旅途的深刻體驗。整首詩語言優美,意境深遠,展現了元代詩歌的獨特魅力。

袁桷

元慶元路鄞縣人,字伯長,號清容居士。舉茂才異等,起爲麗澤書院山長。成宗大德初,薦授翰林國史院檢閱官。進郊祀十議,禮官推其博,多采用之。升應奉翰林文字、同知制誥,兼國史院編修官。請購求遼、金、宋三史遺書。英宗至治元年,官翰林侍講學士。泰定帝泰定初辭歸。桷在詞林,朝廷制冊、勳臣碑銘,多出其手。卒諡文清。著有《易說》、《春秋說》、《延祐四明志》、《清容居士集》。 ► 335篇诗文