(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 祁寒:嚴寒。
- 輟冬:停止冬季的活動。
- 蓮幕:指官署。
- 芹宮:指學宮,即古代的學校。
- 深青:深藍色。
- 藍:指藍草,可以提取靛藍染料。
- 美玉:優質的玉石。
- 就石礱:用石頭磨製。礱(lóng),磨。
- 五更:古代夜晚分爲五更,每更約兩小時。五更即接近天亮時分。
- 侵幾白:指殘雪映照在書桌上,顯得格外白。
- 一燈:一盞燈。
- 長安召:指被召往京城長安,即受到朝廷的召見。
- 諸儒:衆多學者。
- 誚通:嘲笑通達。
翻譯
不會因爲嚴寒而暫時停止冬季的學習,寧願將官署的工作移至學宮之下。 深藍色不必非得從藍草中提取,優質的玉石也不需要用石頭來磨製。 五更時分,殘雪映照在書桌上顯得格外白,一盞燈深夜照亮着書本,使其顯得紅潤。 將來我們共同被召往京城長安,只怕那些學者們會嘲笑我們過於通達。
賞析
這首作品表達了作者不畏嚴寒、堅持學習的決心,以及對學問的深刻理解和自我期許。詩中通過「不爲祁寒暫輟冬」展現了堅韌不拔的精神,而「深青豈必從藍出,美玉何煩就石礱」則巧妙運用比喻,表達了學問的深邃和自身的才華。尾聯「他年共赴長安召,正恐諸儒卻誚通」則透露出對未來的期待與一絲自嘲,顯示了作者的謙遜與自信。