(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 錢舜舉:人名,具體身份不詳。
- 折枝菊:折下的菊花枝。
- 袁桷:元代詩人。
- 南山:指終南山,位於今陝西省西安市南。
- 十五秋:十五年。
- 雁聲:雁的叫聲,常用來象徵離別和思念。
- 深恨:深深的遺憾或怨恨。
- 夕陽樓:傍晚時分的樓臺,常帶有懷舊和感傷的意味。
- 寒香:指菊花的香氣,因其開放在秋季,故稱「寒香」。
- 歸來夢:指夢見回到故鄉或思念之地。
- 背立:背對着站立。
- 西風:秋風,常帶有淒涼之感。
- 替蝶愁:爲蝴蝶的離去而感到憂愁,蝴蝶常象徵美好而短暫的事物。
翻譯
在南山醉別已過十五個秋天, 雁的叫聲中充滿了對夕陽樓的深深遺憾。 寒香似乎在描繪着歸來的夢境, 我背對着秋風,爲蝴蝶的離去而感到憂愁。
賞析
這首作品通過描繪南山醉別後的深情回憶,表達了詩人對往昔時光的無限懷念與遺憾。詩中「雁聲深恨夕陽樓」一句,巧妙地運用雁聲和夕陽樓這兩個意象,傳達了詩人對離別之地的深深眷戀和無法釋懷的情感。後兩句「寒香似寫歸來夢,背立西風替蝶愁」,則通過寒香和西風等自然元素,以及替蝶愁的細膩情感,進一步抒發了詩人內心的孤寂與哀愁,展現了其高超的藝術表現力。