錢舜舉折枝菊

· 袁桷
醉別南山十五秋,雁聲深恨夕陽樓。 寒香似寫歸來夢,背立西風替蝶愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 錢舜舉:人名,具體身份不詳。
  • 折枝菊:折下的菊花枝。
  • 袁桷:元代詩人。
  • 南山:指終南山,位於今陝西省西安市南。
  • 十五秋:十五年。
  • 雁聲:雁的叫聲,常用來象徵離別和思念。
  • 深恨:深深的遺憾或怨恨。
  • 夕陽樓:傍晚時分的樓臺,常帶有懷舊和感傷的意味。
  • 寒香:指菊花的香氣,因其開放在秋季,故稱「寒香」。
  • 歸來夢:指夢見回到故鄉或思念之地。
  • 背立:背對着站立。
  • 西風:秋風,常帶有淒涼之感。
  • 替蝶愁:爲蝴蝶的離去而感到憂愁,蝴蝶常象徵美好而短暫的事物。

翻譯

在南山醉別已過十五個秋天, 雁的叫聲中充滿了對夕陽樓的深深遺憾。 寒香似乎在描繪着歸來的夢境, 我背對着秋風,爲蝴蝶的離去而感到憂愁。

賞析

這首作品通過描繪南山醉別後的深情回憶,表達了詩人對往昔時光的無限懷念與遺憾。詩中「雁聲深恨夕陽樓」一句,巧妙地運用雁聲和夕陽樓這兩個意象,傳達了詩人對離別之地的深深眷戀和無法釋懷的情感。後兩句「寒香似寫歸來夢,背立西風替蝶愁」,則通過寒香和西風等自然元素,以及替蝶愁的細膩情感,進一步抒發了詩人內心的孤寂與哀愁,展現了其高超的藝術表現力。

袁桷

元慶元路鄞縣人,字伯長,號清容居士。舉茂才異等,起爲麗澤書院山長。成宗大德初,薦授翰林國史院檢閱官。進郊祀十議,禮官推其博,多采用之。升應奉翰林文字、同知制誥,兼國史院編修官。請購求遼、金、宋三史遺書。英宗至治元年,官翰林侍講學士。泰定帝泰定初辭歸。桷在詞林,朝廷制冊、勳臣碑銘,多出其手。卒諡文清。著有《易說》、《春秋說》、《延祐四明志》、《清容居士集》。 ► 335篇诗文