次韻周南翁退朝二首

元 · 袁桷

雉尾高張擁玉皇，彤庭金榜粲明光。
舞階飛絮呈滕六，執衛傳臚轉阿香。
珠帽簫聲雙窈窕，翠旌雲影互方洋。
侍臣誰近前螭立，願紀堯年化日長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雉尾：古代帝王儀仗中的一種裝飾，用雉（野雞）的羽毛製成。
• 玉皇：指皇帝。
• 彤庭：紅色的庭院，這裏指皇宮。
• 金榜：金色的匾額或榜單，這裏指皇宮中的匾額。
• 粲明光：燦爛的光輝。
• 舞階飛絮：形容宮廷中舞蹈時飄揚的輕紗或花絮。
• 呈滕六：指呈現給皇帝的六種珍貴物品或表演。
• 執衛傳臚：執掌衛士，傳遞命令。
• 轉阿香：轉達給阿香，阿香可能是指宮中的某位重要人物。
• 珠帽簫聲：戴着珍珠裝飾的帽子，吹奏簫的聲音。
• 雙窈窕：兩位美麗的女子。
• 翠旌雲影：翠綠色的旗幟在雲影中飄動。
• 互方洋：相互映襯，顯得廣闊無垠。
• 侍臣：侍奉皇帝的臣子。
• 前螭立：站在前面的螭（古代傳說中的一種龍形生物）雕像旁。
• 願紀堯年化日長：希望記錄下這如同堯帝時代的盛世，日子長久。

翻譯

高高張開的雉尾裝飾，圍繞着尊貴的皇帝，皇宮中紅色的庭院裏，金色的匾額閃耀着燦爛的光輝。 宮廷中舞蹈時飄揚的輕紗如同飛絮，呈現給皇帝六種珍貴的表演，衛士們傳遞着命令，轉達給宮中的重要人物。 戴着珍珠裝飾的帽子，吹奏簫的聲音，兩位美麗的女子在其中，翠綠色的旗幟在雲影中飄動，相互映襯，顯得廣闊無垠。 侍奉皇帝的臣子站在前面的螭雕像旁，希望記錄下這如同堯帝時代的盛世，日子長久。

賞析

這首作品描繪了元代宮廷的盛況，通過豐富的意象和華麗的語言，展現了皇宮的莊嚴與輝煌。詩中「雉尾高張」、「彤庭金榜」等詞句，生動地勾勒出了皇宮的宏偉景象。同時，通過對宮廷舞蹈、珍貴表演的描寫，傳達出一種盛世太平、文化繁榮的氛圍。結尾的「願紀堯年化日長」則表達了對國家長治久安、盛世永續的美好祝願。