飲酒雜詩

· 袁桷
京師二十載,酒中有深歡。 大雨即閉戶,朔風嘗解鞍。 客至輒笑之,是豈宜居官。 振容筮神蓍,鴻飛漸於磐。 百歲苦世短,萬鍾非我幹。 所以東方生,吏隱神益完。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 京師:指元朝的首都大都(今北京)。
  • 朔風:北風。
  • 解鞍:卸下馬鞍,指停止旅途。
  • 振容:整理儀容,準備行動。
  • 筮神蓍:用蓍草占卜,求神問卜。
  • 鴻飛漸於磐:比喻人的志向高遠,逐漸穩定。
  • 萬鍾:古代量器,比喻高官厚祿。
  • :追求。
  • 東方生:指東方朔,漢代著名的文學家、滑稽家,以機智幽默著稱。
  • 吏隱:指在官場中保持隱逸的心態。

翻譯

在京師生活了二十年,酒中自有深深的歡樂。 大雨來臨時便閉門不出,北風吹起時便卸下馬鞍,停止旅途。 客人到來時總是嘲笑我,這樣的生活怎能算是居官呢? 整理儀容,用蓍草占卜,求神問卜,我的志向如同鴻雁飛翔,逐漸穩定於磐石之上。 百歲人生苦短,高官厚祿並非我所追求。 因此,我像東方朔那樣,在官場中保持隱逸的心態,精神更加完滿。

賞析

這首作品表達了作者袁桷在京師二十年的生活感悟。詩中,「酒中有深歡」展現了作者在繁忙的官場生活中尋找內心寧靜的方式。通過對比大雨閉戶、朔風解鞍的隱逸生活與客人的嘲笑,作者表達了對官場生活的超然態度。最後,以東方朔爲榜樣,強調在官場中保持隱逸心態的重要性,體現了作者對精神自由的追求。

袁桷

元慶元路鄞縣人,字伯長,號清容居士。舉茂才異等,起爲麗澤書院山長。成宗大德初,薦授翰林國史院檢閱官。進郊祀十議,禮官推其博,多采用之。升應奉翰林文字、同知制誥,兼國史院編修官。請購求遼、金、宋三史遺書。英宗至治元年,官翰林侍講學士。泰定帝泰定初辭歸。桷在詞林,朝廷制冊、勳臣碑銘,多出其手。卒諡文清。著有《易說》、《春秋說》、《延祐四明志》、《清容居士集》。 ► 335篇诗文