送鄉貢進士錢宗善餘慶吳時緯仲文吳克潛綱赴京會試
東風攬轡過長幹,楊柳青絲拂繡鞍。
場屋競誇攀桂手,文章深契主司官。
泥金寫帖緘書寄,燒尾開筵共客歡。
玉陛臚傳當第一,班催鵷鷺立朝端。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鄉貢進士:鄉貢(xiāng gòng),古代科舉制度中由地方選拔的進士。
- 錢宗善餘慶:人名,錢宗善,字餘慶。
- 吳時緯仲文:人名,吳時緯,字仲文。
- 吳克潛綱:人名,吳克潛,字綱。
- 京會試:在京城舉行的科舉考試。
- 長幹:古地名,在今南京市。
- 楊柳青絲:青絲(qīng sī),指楊柳的嫩枝。
- 場屋:科舉考試的考場。
- 攀桂手:比喻有才華的人。
- 主司官:主持科舉考試的官員。
- 泥金寫帖:用金泥書寫的帖子,表示尊貴。
- 燒尾:古代科舉考試後,新科進士設宴慶祝,稱爲燒尾宴。
- 玉陛:宮殿的臺階,代指朝廷。
- 臚傳:宣佈,傳達。
- 鵷鷺:比喻朝官的行列。
翻譯
東風輕拂,我與你們一同走過長幹,楊柳的嫩枝輕拂着繡鞍。 考場中,你們競相展示才華,文章深得主考官的青睞。 用金泥書寫的帖子已經寄出,燒尾宴上,賓客們共同歡慶。 在朝廷中,當宣佈第一時,朝官們列隊站立,你們也將位列其中。
賞析
這首作品描繪了鄉貢進士們赴京參加會試的情景,通過東風、楊柳等自然意象,營造出一種輕鬆愉悅的氛圍。詩中「攀桂手」、「主司官」等詞語,體現了對進士們才華的讚美和對科舉考試的重視。結尾的「玉陛臚傳」、「班催鵷鷺」則預示着進士們即將在朝廷中獲得榮耀和地位,表達了對他們未來的美好祝願。