送君當遠涉

· 陳基
送君當遠涉,蘭舟桂爲楫。 君去不思家,妾夢長相接。 採蓮將遺君,採花不採葉。 妾貌不如花,君心不如妾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蘭舟:用蘭木制成的船,這裡指華美的船。
  • 桂爲楫:用桂木做成的槳。
  • :古代女子自稱。
  • 遺君:贈送給你。

繙譯

送你遠行,乘坐的是華美的蘭舟,用桂木做成的槳。 你離去後似乎不思唸家,而我卻夢裡與你長相思。 我採摘蓮花想要送給你,衹採花朵不採葉。 我的容貌雖不如花美麗,但你的心意卻不如我對你的深情。

賞析

這首作品以女子的口吻表達了對遠行愛人的思唸和擔憂。詩中,“蘭舟桂爲楫”描繪了遠行的場景,而“君去不思家,妾夢長相接”則凸顯了女子對愛人的深情和不安。後兩句通過對比“妾貌不如花,君心不如妾”,巧妙地表達了女子對愛情的執著和無奈,展現了女子內心的柔情與哀愁。

陳基

陳基

元臨海人,字敬初。黃弟子。至京師,授經筵檢討。嘗爲人草諫章,力陳順帝並後之失,幾獲罪,引避歸。張士誠據吳,引爲學士,書檄多出其手。明興,太祖召修《元史》,賜金而還。有《夷白齋稿》。 ► 179篇诗文