七月二十九日夜大醉宿陸宣慰廨旦日以一詩謝之

元 · 陸文圭

夜行被酒止公亭，耳熱呼烏坐盡驚。
甕下自慚非畢子，吐中不覺臥王生。
相寬吏舍情何厚，誤污車茵罪亦輕。
戲馬倘容賓落帽，更拚投轄飲天明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 被酒：因飲酒而醉。
• 耳熱：形容酒後臉紅耳熱的狀態。
• 呼烏：呼喚烏鴉，此處可能指酒後胡言亂語。
• 甕下：指酒甕之下，即飲酒的地方。
• 畢子：指畢卓，東晉時期的名士，以好酒著稱。
• 吐中：嘔吐之中。
• 王生：可能指王粲，東漢末年的文學家，有「醉翁」之稱。
• 車茵：車上的墊子，這裏指弄髒了車墊。
• 投轄：投擲轄（車軸上的零件），比喻留客極真誠。
• 落帽：比喻酒後失態，典故出自東晉時期的名士孟嘉。

翻譯

夜晚因飲酒而醉，停留在公亭，臉紅耳熱地呼喚烏鴉，坐在旁邊的人都感到驚訝。 在酒甕下自愧不如畢卓，嘔吐之中不知不覺像王粲一樣躺下。 相鄰的吏舍里人們情意深厚，弄髒了車墊的罪過也算輕。 如果能在戲馬時讓賓客落帽，我更願意拚命投擲轄留客，直到天明。

賞析

這首作品描繪了作者酒後失態的情景，通過對比畢卓和王粲，表達了自己對酒的熱愛和對酒後失態的自嘲。詩中「耳熱呼烏」生動地描繪了酒後的狀態，而「甕下自慚非畢子」則巧妙地運用了典故，顯示了作者對酒的深刻理解和自嘲的幽默感。最後兩句則表達了作者對友情的珍視和對酒宴的熱愛，即使失態也要盡情享受。整首詩語言幽默，意境輕鬆，展現了元代文人酒文化的獨特風貌。