次韻陳剛中待制初秋

元 · 袁桷

岸幘倚書楹，寒砧徹四城。
馬歸人獨語，雁過月初生。
寂寂候蟲急，悽悽落葉清。
客懷誰與共？
搔首見參橫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 陳剛中待制：陳剛，人名，待制是官職名。
• 袁桷：元代詩人。
• 岸幘：[àn zé]，把頭巾掀起露出前額，形容態度灑脫或衣着簡率。
• 書楹：書房的柱子。
• 寒砧：[hán zhēn]，寒秋的搗衣聲。砧，搗衣石。
• 四城：四方之城。
• 候蟲：隨季節而生或發鳴聲的昆蟲。
• 搔首：[sāo shǒu]，用手撓頭，心緒煩亂或有所思考時的動作。
• 參橫：參星橫斜，指夜深。

翻譯

我掀起頭巾，倚靠在書房的柱子上，寒秋的搗衣聲響徹四方之城。 馬兒歸去，人獨自言語，雁羣飛過，月亮初升。 寂靜中，候蟲急促地鳴叫，淒涼的落葉帶來清冷的氣息。 在這客居的情懷中，有誰與我共享？ 我撓着頭，看見參星已斜，夜已深沉。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的靜謐與孤獨。詩人通過「岸幘倚書楹」展現了自己的閒適與灑脫，而「寒砧徹四城」則巧妙地以聲音勾勒出了秋夜的寂寥。詩中的「馬歸人獨語，雁過月初生」進一步以動物和自然景象的動態，襯托出人的孤獨。結尾的「搔首見參橫」則表達了詩人深夜的思索與無奈，整首詩情感深沉，意境悽美，展現了詩人對秋夜的獨特感受。