即事次李景儀治書韻

元 · 貢師泰

楊僕船歸百越平，捷書今喜出甌寧。
秋高劍氣衝南鬥，天近綸音動北溟。
萬里聲名雙鬢白，百年文物一氈青。
珠璣忽向三山落，誰復歌詩繼魯坰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楊僕：人名，此處指楊僕將軍。
• 百越：古代對南方各族的泛稱。
• 甌寧：地名，今屬福建。
• 南鬥：星宿名，即南斗六星。
• 綸音：帝王的詔令。
• 北溟：即北海，古代傳說中的大海。
• 文物：指文化、文明的遺物。
• 一氈青：指簡陋的居所。
• 珠璣：比喻優美的詩文或詞藻。
• 三山：神話中的三座仙山，即蓬萊、方丈、瀛洲。
• 魯坰：指魯國的郊外，泛指詩壇。

翻譯

楊僕將軍的船隊歸來，百越之地已經平定，捷報傳來，令人欣喜地出自甌寧。秋高氣爽，劍氣直衝南鬥星宿，天近之處，帝王的詔令如同北海的波濤般激動人心。萬里之外，聲名遠揚，使得雙鬢斑白，百年間的文化遺物，卻依舊在簡陋的居所中留存。珠璣般的詩文忽然在三山之間飄落，誰又能繼續歌頌詩篇，繼承魯國的詩壇傳統呢？

賞析

這首作品描繪了楊僕將軍平定百越的勝利景象，通過「楊僕船歸」和「捷書今喜出甌寧」表達了喜悅之情。詩中運用「秋高劍氣衝南鬥」和「天近綸音動北溟」等壯闊的自然景象，象徵着勝利的輝煌和帝王的威嚴。後兩句則轉爲對文化傳承的憂思，通過「萬里聲名雙鬢白」和「百年文物一氈青」對比，突顯了時間的流逝與文化的珍貴。結尾的「珠璣忽向三山落」和「誰復歌詩繼魯坰」則表達了對詩文傳承的期待與憂慮。