(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 千峯頂:指衆多山峯的頂端。
- 萬里程:比喻遙遠的路程。
- 飛雨:飄落的雨。
- 松子:松樹的種子。
- 溼雲:溼潤的雲霧。
- 樹頭:樹的頂端。
- 絕壁:陡峭的山崖。
- 烏鳶:烏鴉和老鷹,這裏泛指鳥類。
- 背:背部,這裏指烏鳶飛翔的姿態。
- 半空:空中。
- 雞犬聲:雞和狗的叫聲,常用來形容鄉村的寧靜生活。
- 遼海鶴:傳說中能飛的仙鶴,常用來比喻仙人或超脫塵世的生活。
- 八極:指極遠的地方。
- 醉吹笙:醉酒後吹奏笙,形容逍遙自在的生活。
翻譯
打開窗戶,靜坐凝視着衆多山峯的頂端,手持酒杯,心中卻思念着遙遠的旅程。 飄落的雨隨着松子的落下而遠去,溼潤的雲霧近在樹梢間生成。 正當我憂愁地望着陡峭山崖上烏鳶飛翔的姿態,忽然聽到空中傳來雞犬的叫聲。 真希望能騎着傳說中的遼海仙鶴,遊遍極遠的地方,醉酒後吹奏笙,享受逍遙自在的生活。
賞析
這首作品通過描繪山中的景色和詩人的內心感受,展現了一種超脫塵世、嚮往自由的情懷。詩中,「開窗坐看千峯頂」與「對酒還思萬里程」形成了鮮明的對比,既表現了詩人對自然美景的欣賞,又透露出對遠方旅程的嚮往。後兩句通過對自然景象的細膩描繪,進一步加深了這種情感的表達。最後兩句則通過想象,表達了詩人對逍遙自在生活的渴望,體現了詩人超脫世俗、追求精神自由的理想。