送黃子高如泰州謁朱南伯
采采江蘺步石澗,東望海堤青不斷。
故人泮上誰飲酒,尺素不來魚尾短。
黃子卓犖文更奇,命駕千里赴相思。
長江鳧雁不足數,曠野虎兕將何之。
景德寺前讀書閣,彥國九原不可作。
寄聲故人加餐食,昨夜秋風淮水惡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 采采:茂盛的樣子。
- 江蘺:一種水草,這裏指江邊的植物。
- 石澗:山間的小溪。
- 泮:古代學校。
- 尺素:古代用來寫字的細長白絹,這裏指書信。
- 魚尾短:比喻書信未到。
- 黃子:指黃子高,人名。
- 卓犖:zhuó luò,卓越,超羣。
- 命駕:命令駕車,即啓程。
- 鳧雁:野鴨和大雁。
- 不足數:不值得計算在內。
- 曠野:廣闊的原野。
- 虎兕:hǔ sì,虎和犀牛,比喻兇猛的野獸。
- 景德寺:地名,寺廟名。
- 彥國:人名,可能指某位已故的朋友。
- 九原:指墓地,這裏指已故。
- 加餐食:多吃飯,保重身體。
- 秋風:秋天的風,常帶有淒涼之感。
- 淮水:河流名,這裏指淮河流域。
翻譯
茂盛的江蘺生長在山間的小溪邊,我向東望去,海堤上的綠色連綿不斷。 在學校的你,是誰在陪你飲酒呢?我寄出的書信還未收到迴音,就像魚尾短小,信息未到。 黃子高,你的文才卓越超羣,你命令駕車千里迢迢來此,只爲了一解相思之苦。 長江中的野鴨和大雁不值得計算在內,在這廣闊的原野上,兇猛的虎和犀牛將去往何方? 在景德寺前的讀書閣,彥國已經不在了,無法再起。 我寄聲給你,希望你多吃飯,保重身體,因爲昨夜秋風帶來了淮水的惡訊。
賞析
這首作品描繪了詩人對遠方朋友的深切思念和對時光流逝的感慨。詩中通過「采采江蘺」、「東望海堤」等自然景象的描寫,營造了一種遙遠而悽美的意境。黃子高的「卓犖文更奇」和「命駕千里赴相思」展現了其非凡的才華和對友情的執着。結尾的「昨夜秋風淮水惡」則透露出對朋友安危的擔憂和對逝去時光的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情和生命無常的深刻感悟。