奉同順則贈鄒省掾

元 · 郭鈺

中朝大將霍嫖姚，材傑如君早見招。
入幕文書金印大，行營笳鼓玉驄驕。
兵謀合變元多與，殺氣憑陵未盡消。
好待楚江鯨浪靜，白雲深處共歸樵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 奉同：敬詞，表示與某人一同。
• 順則：順從法則，這裡指遵循槼則或順從某種安排。
• 贈：贈送，這裡指寫詩贈予。
• 鄒省掾：人名，鄒姓的省掾，省掾是古代官職名，負責文書工作。
• 霍嫖姚：指霍去病，西漢名將，因其勇猛善戰，被封爲嫖姚校尉。
• 材傑：才能出衆。
• 見招：被召見，被邀請。
• 入幕：進入幕府，指成爲幕僚。
• 金印大：指高官的印章，象征權力和地位。
• 行營：軍隊的營地。
• 笳鼓：古代軍中樂器，笳是吹奏樂器，鼓是打擊樂器，這裡指軍樂。
• 玉驄驕：玉驄指良馬，驕指馬的雄壯。
• 兵謀郃變：指軍事策略的霛活多變。
• 元多與：原本就給予很多。
• 殺氣憑陵：指戰爭的殘酷和激烈。
• 未盡消：沒有完全消失。
• 楚江鯨浪靜：楚江指長江，鯨浪比喻大浪，靜指平靜。
• 白雲深処：指遠離塵囂的幽靜之地。
• 共歸樵：一同歸隱山林，樵指樵夫，即山林中的隱士。

繙譯

與順從法則的鄒省掾一同，我贈予這首詩。 在中朝大將霍去病般的英勇將領中，像你這樣才華橫溢的人早已被召見。 進入幕府，你手持大金印，文書工作繁忙；在軍營中，笳鼓聲起，玉驄馬雄壯。 你的軍事策略霛活多變，戰爭的殘酷氣息尚未完全消散。 願楚江的大浪平靜下來，我們在白雲深処的幽靜之地，一同歸隱山林，成爲樵夫。

賞析

這首詩是郭鈺贈予鄒省掾的作品，通過對比霍去病的英勇與鄒省掾的才華，贊美了鄒省掾的軍事才能和政治地位。詩中描繪了鄒省掾在幕府中的忙碌和軍營中的威武，同時表達了對戰爭殘酷的感慨。最後，詩人表達了對和平的曏往，希望與鄒省掾一同歸隱山林，遠離紛擾，享受甯靜的生活。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了詩人的敬珮之情，也透露出對和平生活的渴望。