寄楊和吉

元 · 郭鈺

不見故人愁我心，江山信美倦登臨。
附書白鶴幾時到，結屋翠微何處尋。
風撼竹樓憑雨勢，雲歸溪樹作秋陰。
琅玕細簟涼如水，應掃桂花彈素琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 信美：確實美麗。
• 倦登臨：厭倦了登山臨水。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青翠的山。
• 琅玕：美玉，這裏形容竹子的質地。
• 細簟：細密的竹蓆。

翻譯

不見故人，我心中愁苦，儘管江山確實美麗，我卻已厭倦了登山臨水。 我託白鶴帶信給你，不知何時能到達，我想在青翠的山中結屋，卻不知何處能尋得。 風搖撼着竹樓，似乎在憑藉雨勢，雲歸溪邊的樹，化作了秋天的陰涼。 細密的竹蓆涼如水，我應該掃去桂花，彈奏一曲素琴。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方故人的深深思念和無法相見的愁苦。詩中，「江山信美倦登臨」一句，既讚美了江山的美麗，又透露出詩人因思念故人而無心欣賞的情感。後文通過描繪自然景色，如「風撼竹樓」、「雲歸溪樹」，進一步以景生情，抒發了詩人的孤寂與期待。結尾的「琅玕細簟涼如水，應掃桂花彈素琴」則展現了詩人高雅的生活情趣和對故人的深切懷念。