和寄歐陽文周

· 郭鈺
厚祿才疏不敢幹,幽棲暫遣客愁寬。 屋前老樹留雲宿,竹外茅亭向水安。 書寄鯉魚今始到,杯傳鸚鵡不同歡。 龍泉舞罷獨長嘯,宇宙誰知範叔寒。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 厚祿:豐厚的俸祿。
  • 才疏:才能不足。
  • :求取。
  • 幽棲:隱居。
  • 客愁:旅人的憂愁。
  • 留雲宿:形容屋前老樹高大,彷彿能留住雲彩過夜。
  • 茅亭:用茅草覆蓋的小亭子。
  • 向水安:面向水邊,安然自得。
  • 書寄鯉魚:古代傳說鯉魚能傳書,這裏指書信。
  • 鸚鵡:這裏指鸚鵡杯,一種酒器。
  • 龍泉:寶劍名,這裏指舞劍。
  • 範叔:指范雎,戰國時期秦國名相,曾因貧窮而受辱。

翻譯

雖然有豐厚的俸祿,但我自知才能不足,不敢求取,只能選擇隱居來暫時寬慰旅人的憂愁。屋前的老樹高大,彷彿能留住雲彩過夜,竹林外的小茅亭面向水邊,顯得安然自得。我寄出的書信現在才收到迴音,用鸚鵡杯傳遞的酒卻無法共享歡樂。我舞動龍泉寶劍,舞罷後獨自長嘯,感嘆在這廣闊的宇宙中,又有誰知道我內心的寒冷呢?

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的嚮往和對現實世界的無奈。詩中通過描繪幽靜的居住環境,如「屋前老樹留雲宿」、「竹外茅亭向水安」,展現了詩人內心的寧靜與超脫。同時,通過「書寄鯉魚今始到」、「杯傳鸚鵡不同歡」等句,又透露出詩人對友情的珍視和對孤獨的感慨。最後,「龍泉舞罷獨長嘯,宇宙誰知範叔寒」則抒發了詩人內心的孤寂與悲涼,表達了對世態炎涼的深刻認識。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文