潞河舟中和小修別詩

明 · 袁宏道

禪味爭如醉，無何即是鄉。
休心爲麴櫱，省事作資糧。
慢世稍同朔，絕交亦似康。
東?猶滯酒，餘乃醒而狂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禪味：禪宗的境界或體驗。
• 無何：無爲，無所作爲的狀態。
• 鄉：這裏指理想中的境界或狀態。
• 麴櫱：釀酒用的發酵劑，這裏比喻世俗的煩惱和束縛。
• 資糧：佛教用語，指修行的基礎或條件。
• 慢世：對世俗的輕視或超然態度。
• 朔：指古代北方民族，這裏可能指與世俗不同的人或態度。
• 絕交：斷絕交往。
• 康：指康樂，安樂無憂的狀態。
• 東?（dōng jú）：古代的一種酒器。
• 滯酒：沉溺於酒。

翻譯

禪宗的境界怎能比得上醉酒的暢快，無所作爲纔是我向往的境界。 不再爲世俗的煩惱所困，將省事作爲修行的基礎。 我對世俗持有超然的態度，與世俗斷絕交往，也像追求安樂無憂的人一樣。 雖然還有人沉溺於酒，但我已經清醒並開始狂放不羈。

賞析

這首作品表達了作者對禪宗境界和世俗生活的看法，以及他追求自由、超脫世俗的態度。通過對比禪味和醉酒，作者表達了對無所作爲、自由自在生活的嚮往。同時，作者通過「休心爲麴櫱，省事作資糧」表達了對世俗煩惱的摒棄和對修行的重視。最後，作者以「醒而狂」的形象，展現了自己清醒、狂放不羈的人生態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對自由、超脫的追求。