過上杭陳扆六相招夜集自述兩令坎壈事詩以慰之兼志別悰

明 · 郭之奇

君歸竭俸錢，杯酒客心憐。
此地青山色，當年塞北煙。
不因時坎壈，誰與日林泉。
感昔姑相慰，離悰倍黯然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 坎壈（kǎn lǎn）：坎坷不平，比喻遭遇不順。
• 離悰（lí cóng）：離別的情緒。

翻譯

你歸家後用盡俸祿買酒，我作爲客人心中感到憐惜。 這裏的青山景色，曾經是塞北的煙雲。 如果不是因爲時運不濟，誰會與你在這樣的林泉之地相聚。 回憶往昔，只能相互安慰，離別的情緒更加沉重。

賞析

這首作品表達了作者對友人陳扆六的同情與慰藉，以及對離別的不捨。詩中，「君歸竭俸錢，杯酒客心憐」描繪了友人經濟拮据卻仍熱情款待的情景，體現了深厚的友情。後兩句通過對「青山色」與「塞北煙」的對比，暗示了友人從邊塞歸來的艱辛。最後兩句則直接抒發了對友人遭遇的同情及離別時的黯然情緒，情感真摯，意境深遠。