上雒王別館曰城市丹丘其中園洞石山特幽至可屢遊諸君子見招多於此習而不厭因以有言二首

明 · 郭之奇

飛樓煙上下，虛洞月來還。
身在天人際，書傳大小山。
盛名今古迫，丹訣歲時閒。
爲問長生術，其中可駐顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上雒：古代地名，今河南省洛陽市一帶。
• 別館：別墅，別業。
• 城市丹丘：城市中的仙境，比喻別館環境優美如仙境。
• 園洞石山：園林中的洞穴和假山。
• 幽：幽靜，幽深。
• 習而不厭：習慣而不厭倦。
• 飛樓：高聳的樓閣。
• 虛洞：空曠的洞穴。
• 天人際：天地之間，形容樓閣高聳入雲。
• 書傳大小山：指書籍中記載的各種名山大川。
• 盛名：極高的聲譽。
• 丹訣：煉丹的祕訣，這裏指長生不老的祕方。
• 歲時閒：歲月悠閒。
• 駐顏：保持青春容顏。

翻譯

高樓聳立，彷彿在雲煙中飛翔，空曠的洞穴裏月光來去自如。 身處天地之間，書籍中記載的名山大川彷彿近在咫尺。 極高的聲譽古今皆知，歲月悠閒中探尋長生不老的祕方。 我想詢問長生之術，那祕方是否能讓人青春永駐。

賞析

這首作品描繪了別館的幽靜與高雅，通過「飛樓」、「虛洞」等意象展現了別館的超凡脫俗。詩中「身在天人際」一句，既表達了樓閣的高聳，也隱喻了詩人超然物外的心境。後兩句則透露出詩人對長生不老之術的嚮往，體現了對生命永恆的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與生命的深刻感悟。