德州舟中清明

明 · 袁宏道

俯仰一小籠，焉知弦朔易。
空裏躍紅妝，始覺清明至。
累累烏角丸，濁香滿唐肆。
麥苗鬖馬騣，高低疊青翠。
柳嫩碧芽馨，泉煖土膏膩。
空郊逢醉娘，鞦斷紅衫墜。
客中覓舊題，開卷省前事。
夢裏別杭州，一枕西湖淚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弦朔：指時間的流逝。弦朔，即月相的變化，這裏比喻時間的推移。
• 烏角丸：一種食品，可能是指黑色的圓形食物，如黑米糕等。
• 唐肆：指市場或店鋪。
• 鬖馬騣：形容麥苗茂盛的樣子。鬖，形容毛髮蓬鬆；馬騣，馬鬃，這裏比喻麥苗的茂盛。
• 煖：同「暖」。
• 土膏：指肥沃的土地。
• 鞦斷：鞦韆斷裂。鞦，鞦韆的古稱。
• 省前事：回憶往事。省，反思，回憶。

翻譯

在德州的船上，清明時節，我低頭擡頭間，只覺得身處一個小小的籠子，哪裏知道時間的流逝如此迅速。天空中忽然躍出紅色的裝飾，這才意識到清明已經到來。市場上滿是散發着濃郁香氣的烏角丸。麥苗茂盛如同馬鬃，高低錯落地疊着青翠。柳樹嫩綠，新芽散發着清香，溫暖的泉水滋潤着肥沃的土地。在空曠的郊外遇到醉酒的女子，鞦韆斷裂，紅衫隨之墜落。作爲旅客，我尋找舊時的題字，打開書卷回憶往事。在夢中告別杭州，一滴淚珠滑落，彷彿枕着西湖的水。

賞析

這首作品描繪了清明時節在德州舟中的所見所感，通過對自然景物的細膩描繪，表達了時間的流逝和旅途中的思鄉之情。詩中「俯仰一小籠」形象地表達了旅途中的侷促感，而「空裏躍紅妝」則巧妙地點出了清明節的到來。後文通過對市場、麥田、柳樹、泉水等景象的描寫，進一步以春天的生機盎然來映襯內心的孤寂與思鄉。結尾的「夢裏別杭州，一枕西湖淚」更是深情地抒發了對故鄉的眷戀和不捨。