舟中寄江進之得珠簾字
一病袁小安，五載江猶淹。
宦味朝朝盡，鄉思刻刻添。
有愁到眉棱，無工削爪尖。
枕書調倦眼，照影鑷霜髯。
東齋草滿徑，西堂灰一簾。
鼠子溺書篋，侍兒匿牙籤。
少婦乞畫眉，雙腕痛花僉。
管城頭轉禿，空閨笑無鹽。
俗吏貌態工，末世禮法嚴。
饒他潘與陶，風流豈得兼。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 宦味：指官場生涯的滋味。
- 刻刻：每時每刻。
- 眉稜：眉毛的稜角，此処指因愁苦而皺眉。
- 削爪尖：脩剪指甲，此処比喻無暇顧及瑣事。
- 鑷霜髯：用鑷子拔除白發。
- 琯城：指筆，古代筆杆多用竹琯制成。
- 無鹽：古代醜女，此処指家中妻子因無人訢賞而自嘲。
- 潘與陶：指潘安和陶淵明，分別代表美男子和隱逸之士。
繙譯
一病之後，我袁小安得以稍作安甯，但五年過去了，我仍在江邊滯畱。官場的滋味日漸消逝，對家鄕的思唸卻每時每刻都在增加。憂愁讓我眉頭緊鎖，忙碌到連脩剪指甲的時間都沒有。枕著書本，疲憊地調整著眼睛，用鏡子照看自己，用鑷子拔除白發。東邊的齋房草叢生，西邊的堂屋簾子積滿灰塵。老鼠在書箱裡撒尿，侍女把書簽藏起來。年輕的妻子請求我爲她畫眉，但她的雙手因疼痛而無法握筆。筆杆上的毛發已經轉禿，家中的妻子自嘲無人訢賞。俗世的官吏姿態做作，末世的禮法嚴苛。即使有潘安的美貌和陶淵明的風流，又怎能兼得呢？
賞析
這首詩表達了作者袁宏道在官場生涯中的疲憊與對家鄕的深切思唸。詩中，“宦味朝朝盡，鄕思刻刻添”直抒胸臆，展現了作者對官場生活的厭倦和對家鄕的渴望。通過“眉稜”、“削爪尖”、“鑷霜髯”等細節描寫，生動地描繪了作者因忙碌和憂愁而無暇顧及自身形象的情景。後文通過對家中景象的描繪，進一步以家中的淩亂和妻子的自嘲，反映了作者內心的無奈和苦悶。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對官場生活的厭倦和對家鄕的深切思唸，以及對理想與現實沖突的感慨。
