濟寧舟中

明 · 袁宏道

河口三十仞，懸水如橫嶂。
一夜糧船風，送我至南旺。
離家日幾何，倏忽易弦望。
水郵無定程，一閘隔天上。
百里飛黃沙，乾風裂綿纊。
蚤與人爭席，泥波充五臟。
三十何所成，勞勞密虛望。
如彼上水船，進尺而失兩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仞（rèn）：古代長度單位，一仞等於八尺。
• 懸水：指瀑布。
• 橫嶂：橫亙的山峯。
• 糧船：運糧的船隻。
• 南旺：地名，具體位置不詳。
• 弦望：指月亮盈虧的變化，這裏比喻時間的流逝。
• 水郵：水路上的驛站。
• 閘：水閘，用於調節水位。
• 乾風：乾燥的風。
• 綿纊（kuàng）：絲綿，這裏指衣物。
• 蚤：通「早」，早晨。
• 爭席：爭座位，比喻早起忙碌。
• 泥波：泥水波濤。
• 五臟：指人體內臟，這裏比喻身心。
• 虛望：空想，不切實際的期望。
• 上水船：逆流而上的船隻。
• 進尺而失兩：比喻雖然努力前進，但實際成果甚微。

翻譯

河口處水深達三十仞，瀑布如橫亙的山峯。一夜之間，運糧船的風將我送到了南旺。離家已有多少時日，轉眼間月亮盈虧已變。水路上的驛站沒有固定的行程，一閘之隔彷彿天上人間。百里之內飛沙走石，乾燥的風撕裂了衣物。早晨與人爭座位，泥水波濤浸透了身心。三十年來我有什麼成就，勞勞碌碌卻只有空想。就像那逆流而上的船隻，雖然努力前行，但實際收穫甚微。

賞析

這首作品描繪了作者在濟寧舟中的所見所感，通過自然景象的描繪，抒發了對時光流逝和人生無常的感慨。詩中「懸水如橫嶂」、「一夜糧船風」等句，生動形象地展現了旅途的艱辛和時間的匆匆。後半部分則通過「水郵無定程」、「三十何所成」等句，表達了對人生成就的反思和對未來的迷茫。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對人生的深刻思考。