食筍時方正月

明 · 袁宏道

族類叢生楚水濱，前身未嫁湘夫人。
請君試攪殘籜上，也有斑斑淚點頻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籜（tuò）：竹筍的外殼。
• 斑斑淚點：比喻籜上的斑點，暗喻湘夫人的淚痕。

翻譯

正值正月，正是食用竹筍的時節。這些竹筍叢生於楚水之濱，它們的前身似乎還未嫁給湘夫人。請你試着觸摸那些殘破的竹筍殼，上面也有着斑斑點點的淚痕，彷彿是湘夫人留下的淚跡。

賞析

這首作品以竹筍爲媒介，巧妙地融入了湘夫人的傳說，賦予了竹筍以情感和故事。詩中「族類叢生楚水濱」描繪了竹筍生長的環境，而「前身未嫁湘夫人」則賦予了竹筍以神祕的身世。後兩句通過「殘籜」和「斑斑淚點」的描寫，將湘夫人的哀愁與竹筍緊密聯繫，使得竹筍不僅僅是食物，更是一種情感的載體。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與人文的深刻感悟。