月行

明 · 郭之奇

晴霞分瞑色，餘彩曳千桅。
清波濯明沙，皓月正徘徊。
風輕帆力倦，篙從綠水開。
月光隨篙碎，零亂雪山梅。
忘卻子猷棹，山陰訪戴來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瞑色（míng sè）：暮色，黃昏時的天色。
• 曳（yè）：拖，牽引。
• 桅（wéi）：船上的桅杆。
• 濯（zhuó）：洗滌。
• 皓月（hào yuè）：明亮的月亮。
• 徘徊（pái huái）：來回走動，這裏形容月亮似乎在空中緩緩移動。
• 篙（gāo）：撐船用的長杆。
• 零亂（líng luàn）：散亂，不整齊。
• 子猷（zǐ yóu）：人名，指王徽之，字子猷，東晉時期的名士。
• 棹（zhào）：船槳，這裏指划船。
• 山陰（shān yīn）：地名，今浙江省紹興市。
• 訪戴（fǎng dài）：指王徽之雪夜訪戴逵的故事，戴逵是東晉時期的隱士。

翻譯

晴朗的晚霞漸漸消散了黃昏的色彩，餘暉映照着千艘船隻的桅杆。 清澈的水波洗滌着明亮的沙灘，明亮的月亮在空中緩緩移動。 微風輕拂，帆船似乎因風力而疲倦，船篙從碧綠的水面劃開。 月光隨着船篙的划動而破碎，散亂地映照着雪山上的梅花。 我彷彿忘記了子猷划船的情景，不再想去山陰拜訪戴逵。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的夜晚江景圖。通過「晴霞」、「餘彩」、「皓月」等意象，展現了夜幕降臨時的美麗景色。詩中「月光隨篙碎，零亂雪山梅」一句，巧妙地將月光與船篙的動作結合，形成獨特的視覺效果，表達了詩人對自然美景的細膩感受。結尾處的「忘卻子猷棹，山陰訪戴來」則透露出詩人對隱逸生活的嚮往，以及對現實生活的超脫。