明月五更船

明 · 郭之奇

桃華三月水，明月五更船。
遲纜絲晨照，銜山未忍還。
近岸幽扉對，綠林閉曉煙。
流鶯枝上語，無端出可憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 桃華：桃花。
• 五更：古代夜晚分爲五個時段，稱爲“五更”，五更即指深夜。
• 遲纜：延遲系船的纜繩，意指船衹停畱。
• 絲晨照：晨光如絲，形容清晨的陽光柔和細膩。
• 啣山：山峰相連，如山啣著山。
• 幽扉：幽靜的門扉。
• 綠林：茂密的樹林。
• 閉曉菸：清晨的菸霧籠罩，使樹林顯得朦朧。
• 流鶯：指黃鶯，因其鳴聲婉轉動聽，常用來形容鳥鳴。
• 無耑：無緣無故，沒有來由。
• 可憐：可愛，令人憐愛。

繙譯

桃花盛開在三月的河水上，明亮的月光照耀著深夜的船衹。 船衹延遲系纜，清晨的陽光如絲般細膩，山峰相連，讓人不忍離去。 靠近岸邊，幽靜的門扉對著水麪，茂密的樹林在清晨的菸霧中顯得朦朧。 黃鶯在枝頭鳴叫，無緣無故地發出動聽的聲音，令人感到無比的可愛。

賞析

這首作品描繪了春天夜晚至清晨的靜謐美景，通過桃花、明月、晨光等自然元素，營造出一種甯靜而美麗的氛圍。詩中“桃華三月水，明月五更船”以對仗工整的句式，展現了春夜的甯靜與美麗。後句“遲纜絲晨照，啣山未忍還”則表達了詩人對這片景色的畱戀與不捨。整首詩語言優美，意境深遠，通過對自然景色的細膩描繪，傳達出詩人對大自然的熱愛與贊美。