自吳城至馬當湖江八景珠磯出吳城三十里

明 · 郭之奇

章江千里弛流難，氾濫珠磯獲大觀。
冬日浮沙愁野溢，春波拂渚懼閭殫。
非緣樵牧開林麓，已令蛟螭作踞蟠。
望望煙雲多寶氣，明湖倒影自漫漫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珠磯（jī）：指江中的沙洲。
• 氾濫：水溢出河道，四處流散。
• 大觀：壯觀的景象。
• 浮沙：漂浮在水面的沙子。
• 野溢：水流溢出田野。
• 拂渚（zhǔ）：水波輕拍岸邊。
• 閭殫（lǘ dān）：村莊被水淹沒。
• 樵牧：砍柴和放牧。
• 踞蟠（jù pán）：盤踞。
• 寶氣：指江中沙洲在陽光下閃爍的光芒，如同寶物。
• 漫漫：廣闊無邊的樣子。

翻譯

章江千里流淌艱難，江水氾濫至珠磯，形成壯觀的景象。冬日裏，漂浮的沙子讓人擔心水會溢出田野，春波輕拍岸邊，令人憂慮村莊會被淹沒。若非因爲砍柴和放牧而開闢了林地，水中的蛟螭早已盤踞。遠遠望去，煙雲中彷彿蘊藏着寶氣，明亮的湖水倒映着漫無邊際的景象。

賞析

這首作品描繪了章江氾濫時的景象，通過「氾濫珠磯」、「浮沙愁野溢」、「春波拂渚懼閭殫」等詞句，生動地表現了江水氾濫帶來的憂慮和壯觀。詩中「非緣樵牧開林麓，已令蛟螭作踞蟠」一句，既反映了人類活動對自然環境的影響，也隱喻了自然力量的強大。最後兩句「望望煙雲多寶氣，明湖倒影自漫漫」，則以浪漫的筆觸，描繪了江中沙洲在陽光下的美麗景象，給人以無限遐想。