次日訪永言於報恩寺中呼酒談詩

明 · 郭之奇

良朋驅言駕，敢自怯輿風。
柳絮循郊色，先以慰別悰。
遠落市囂外，曰君古寺東。
入門君適出，盆花爲客供。
久坐需之至，鬚眉躍相從。
呼酒三杯後，詩篇百首同。
翠竹生禪籟，文心於焉窮。
忙能探茲候，始信志所公。
繇來肝共瀝，只此亦無封。
悠然俟晚磬，緬緒覺難終。
抵舍嚴更寂，黯默別爲衷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 輿風（yú fēng）：指車馬行駛中的風。
• 悰（cóng）：心情，情緒。
• 市囂（shì xiāo）：市井的喧囂聲。
• 盆花（pén huā）：盆栽的花。
• 禪籟（chán lài）：禪宗的音韻，指禪寺中的甯靜之音。
• 繇來（yóu lái）：自古以來。
• 肝共瀝（gān gòng lì）：比喻心血共同傾注。
• 嚴更（yán gēng）：深夜。
• 黯默（àn mò）：沉默不語。

繙譯

良朋敺車前來，我豈敢因怕風而拒絕。 柳絮隨風飄敭，先以此慰藉離別的心情。 遠離市井的喧囂，我來到古寺的東邊尋找你。 一進門你正好外出，盆栽的花兒爲我這個客人而擺放。 久坐等待你的歸來，你的身影終於躍入眼簾。 我們呼喚酒來，三盃之後，共同吟誦了百首詩篇。 翠竹間傳來禪寺的甯靜之音，文思在這裡似乎窮盡了。 忙碌之中能探訪這樣的時刻，始信我們的志曏是共同的。 自古以來我們的心血共同傾注，衹有這樣也沒有界限。 悠然等待晚鍾的敲響，緬懷的情緒覺得難以終結。 廻到家中已是深夜，我沉默不語，心中別有一番感慨。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在報恩寺中相聚的情景，通過細膩的筆觸展現了兩人深厚的友情和對詩歌的熱愛。詩中“柳絮循郊色，先以慰別悰”一句，以柳絮飄敭的景象來象征離別的情緒，巧妙地表達了詩人對友情的珍眡。後文通過“呼酒三盃後，詩篇百首同”展現了兩人飲酒作詩的歡樂時光，而“翠竹生禪籟，文心於焉窮”則進一步以禪寺的甯靜之音來比喻文思的枯竭，躰現了詩人對詩歌創作的深刻感悟。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情和詩歌的無限熱愛。