丁亥仲春餘歸自嶺右暫憩鄉園讀杜工部秦州雜詠悵然感懷因次其韻

明 · 陳邦彥

奮零應有漸，涕息已多時。
豈謂桑柔造，居然麥秀悲。
置身憐晚暮，僦舍愧棲遲。
會策青藜杖，猖狂恣所之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奮零：指努力奮鬥而最終落空。
• 涕息：哭泣和嘆息。
• 桑柔造：指桑樹的柔枝被造作，比喻環境或局勢的艱難。
• 麥秀悲：麥子成熟時的景象引發悲傷，比喻因豐收而引發的感慨或憂慮。
• 晚暮：晚年，比喻人生的後期。
• 僦舍：租賃的房屋。
• 棲遲：停留，滯留。
• 會策青藜杖：會，將要；策，使用；青藜杖，一種柺杖，常用來象徵老年或隱居生活。
• 猖狂恣所之：放縱自己，隨心所欲地行動。

翻譯

我努力奮鬥卻最終落空，這應該是逐漸發生的，哭泣和嘆息已經持續了很久。 難道是因爲桑樹的柔枝被造作，我居然在麥子成熟時感到悲傷。 我憐惜自己已至人生的晚年，租住的房子讓我感到羞愧和滯留。 我將拿起青藜杖，放縱自己，隨心所欲地去往任何地方。

賞析

這首作品表達了作者對人生晚景的感慨和對自由生活的嚮往。詩中，「奮零應有漸」和「涕息已多時」描繪了作者奮鬥無果、長期悲傷的心境。而「桑柔造」與「麥秀悲」則巧妙地運用自然景象，抒發了對時局艱難和個人境遇的無奈。最後，作者通過「會策青藜杖，猖狂恣所之」表達了對自由生活的渴望，希望在晚年能夠擺脫束縛，隨心所欲地生活。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了作者對人生的深刻思考和獨特見解。