奉新署中贈馮調冶且以爲別

明 · 陳邦彥

過從剛信宿，造次復津樑。
投轄君元切，驅車我自忙。
褒封應密縣，仗策豈南陽。
王路方追逐，毋言一水長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉新：地名，今江西省奉新縣。
• 署中：官署之中。
• 馮調冶：人名，具體不詳，可能是詩人的朋友或同僚。
• 且以爲別：並且以此作爲告別。
• 過從：交往，往來。
• 剛信宿：剛剛過了兩夜，指時間短暫。
• 造次：匆忙，倉促。
• 復津樑：再次渡過橋樑，指再次出發。
• 投轄：古代官員出行時，將車轄投入井中，表示不再回來，這裏指告別。
• 元切：非常急切。
• 驅車：駕車。
• 我自忙：我自己很忙碌。
• 褒封：褒獎封賞。
• 應密縣：應該在密縣（地名，今河南省密縣）。
• 仗策：持着馬鞭，指騎馬。
• 豈南陽：難道是南陽（地名，今河南省南陽市）。
• 王路：指朝廷的政令或正道。
• 方追逐：正在追求。
• 毋言：不要說。
• 一水長：一條水流很長，指分別的距離。

翻譯

在奉新的官署中與馮調冶相聚，並且以此作爲告別。 我們的交往剛剛過了兩夜，你又匆忙地再次出發。 你告別時非常急切，而我則忙於駕車。 你可能會在密縣得到褒獎封賞，難道還會去南陽嗎？ 我們都在追求朝廷的正道，不要說分別的距離有多遠。

賞析

這首作品表達了詩人與朋友馮調冶在官署中的短暫相聚與匆忙告別之情。詩中通過「過從剛信宿」、「造次復津樑」等句，描繪了相聚的短暫與離別的匆忙，體現了人生的無常與忙碌。後兩句「王路方追逐，毋言一水長」則表達了詩人對友人前程的祝願，以及對分別的不捨，但又鼓勵友人不要因分別而氣餒，應繼續追求正道。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對理想的執着追求。