丁亥仲春餘歸自嶺右暫憩鄉園讀杜工部秦州雜詠悵然感懷因次其韻

明 · 陳邦彥

飄寄曾無地，崎嶇暫抵家。
短垣憑僦舍，瓶粟擬量沙。
懶謝揚雄草，愁荒邵伯瓜。
春風深閉戶，開落任江花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁亥：古代干支紀年法中的一個年份。
• 仲春：春季的第二個月，即農曆二月。
• 嶺右：指嶺南地區，即今廣東一帶。
• 杜工部：即杜甫，因其曾任檢校工部員外郎，故稱。
• 秦州雜詠：杜甫的一組詩，表達了他在秦州（今甘肅天水）的所見所感。
• 次其韻：按照杜甫詩的韻腳作詩。
• 飄寄：漂泊無定。
• 崎嶇：形容道路不平，這裏比喻生活艱難。
• 短垣：矮牆。
• 僦舍：租賃的房屋。
• 瓶粟：瓶中裝的小米，比喻生活貧困。
• 量沙：古代一種計量糧食的方法，這裏指生活拮据。
• 懶謝：懶得推辭。
• 揚雄草：指揚雄的《太玄》，這裏泛指文學創作。
• 愁荒：憂愁而荒廢。
• 邵伯瓜：傳說中邵伯種的瓜，比喻隱居生活。
• 春風深閉戶：形容閉門不出，與世隔絕。
• 開落任江花：任由江邊的花開花落，比喻隨遇而安。

翻譯

在丁亥年的仲春時節，我從嶺南歸來，暫時停留在故鄉。讀了杜甫的《秦州雜詠》，心中感到悵然若失，於是按照杜甫詩的韻腳寫下了這首詩。我漂泊無定，終於艱難地回到了家。租來的房子只有矮牆，瓶中的小米勉強維持生活。我懶得推辭文學創作，卻因憂愁而荒廢了隱居的生活。春風吹拂，我閉門不出，任由江邊的花開花落，隨遇而安。

賞析

這首作品表達了詩人漂泊歸鄉後的感慨與心境。詩中，「飄寄曾無地，崎嶇暫抵家」描繪了詩人艱難的歸途，而「短垣憑僦舍，瓶粟擬量沙」則進一步以生活細節展現了詩人的貧困與無奈。後兩句通過對文學創作和隱居生活的提及，透露出詩人的內心世界和對現實的逃避。結尾的「春風深閉戶，開落任江花」則以一種超然的態度，表達了詩人隨遇而安、與世無爭的情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟。