丁亥仲春餘歸自嶺右暫憩鄉園讀杜工部秦州雜詠悵然感懷因次其韻

明 · 陳邦彥

短褐衝寒隴，徒行涉澗泉。
浮名爭屬目，貧病任流傳。
遍野驚羣盜，滄江當並邊。
鄉關曾未靖，況也勒燕然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁亥：指某年的干支紀年，具體年份需根據歷史背景推斷。
• 仲春：春季的第二個月，即農曆二月。
• 嶺右：指嶺南地區，即今廣東一帶。
• 暫憩：暫時休息。
• 鄉園：家鄉的田園。
• 杜工部秦州雜詠：指杜甫在秦州（今甘肅天水）所作的一系列詩篇。
• 悵然感懷：因感慨而心情鬱悶。
• 次其韻：按照杜甫詩的韻腳來創作。
• 短褐：粗布短衣，指貧寒的裝束。
• 衝寒：冒着寒冷。
• 隴：指隴山，即今甘肅一帶的山脈。
• 涉澗泉：徒步過溪流。
• 浮名：虛名，指社會上對個人的評價。
• 爭屬目：爭相注目，指外界對個人的關注。
• 貧病：貧窮和疾病。
• 任流傳：任由他人傳播。
• 遍野驚羣盜：到處都是驚擾的盜賊。
• 滄江：泛指江河。
• 並邊：靠近邊疆。
• 鄉關：家鄉的關隘。
• 未靖：未平定，指家鄉的局勢尚未穩定。
• 況也勒燕然：何況還要去燕然山（今蒙古國境內的杭愛山），指遠征邊疆。

翻譯

在丁亥年的仲春，我從嶺南歸來，暫時在家鄉的田園中休息。讀到杜甫在秦州所作的雜詠，心中不禁感慨萬分，於是按照杜甫詩的韻腳寫下了這首詩。我穿着簡陋的短衣，冒着寒風走在隴山的田野上，徒步涉過澗水。儘管外界對我的虛名爭相關注，但我貧窮和疾病的事實任由他人傳播。四野到處都是驚擾的盜賊，江河也靠近邊疆。家鄉的局勢尚未穩定，更何況還要遠征到燕然山去。

賞析

這首作品表達了作者在歸鄉途中的所見所感，以及對時局的憂慮。詩中，「短褐衝寒隴，徒行涉澗泉」描繪了作者貧寒而艱辛的生活狀態，而「浮名爭屬目，貧病任流傳」則反映了外界對作者的關注與作者內心的無奈。後兩句「遍野驚羣盜，滄江當並邊」和「鄉關曾未靖，況也勒燕然」則進一步抒發了作者對動盪時局的憂慮和對家鄉安寧的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者深沉的家國情懷。