夜別
孑孑江上蹤，過從何寂寞。
有美婉清揚，驅車破牢落。
談諧未幾語，乃復輕然諾。
感茲綢繆意，駕言採芳藥。
名園盛主賓，斗酒相娛樂。
風流映坐隅，中夜聽絃索。
酒闌忽遐舉，此過乃不惡。
悠悠城上烏，矯矯雲中鶴。
晨風四面起，悽其倍於昨。
大黃遄問津，小黃臥高閣。
眷焉不可留，浩歌返南郭。
握手勞相將，分攜意惋愕。
寒衾不帖席，明月滿屋角。
乃知意氣急，反爲交遊薄。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 孑孑（jié jié）：孤獨的樣子。
- 牢落（láo luò）：孤寂，無所依託。
- 輕然諾：輕易地許下諾言。
- 綢繆（chóu móu）：纏綿，情意深厚。
- 斗酒：比賽飲酒。
- 遐舉：遠行，高飛。
- 悽其：淒涼。
- 大黃、小黃：此處可能指地名或人名，具體不詳。
- 遄（chuán）：迅速。
- 眷焉：留戀的樣子。
- 浩歌：大聲歌唱。
- 南郭：南邊的城牆。
- 惋愕（wǎn è）：驚愕，失望。
- 帖席：安睡。
翻譯
孤獨地徘徊在江邊，我的交往是多麼的寂寞。有一位美麗的女子，她的眼神溫柔而明亮，駕車來打破我的孤寂。我們交談不多，她就輕易地許下了諾言。我感激她深厚的情意，駕車去採集芳香的草藥。在名園中，主人和賓客們斗酒作樂，風流韻事映照在座位上，深夜裏聽着絃樂。酒宴結束後，她忽然決定遠行，這個決定並不壞。城上的烏鴉悠悠，雲中的鶴矯健。晨風四面吹來，比昨天更加淒涼。大黃迅速地問路，小黃則躺在高閣中。我留戀着無法停留，大聲歌唱返回南邊的城牆。握手告別，分離時的失望和驚愕。冰冷的被子無法安睡，明月照滿了屋角。這時才知道，意氣風發反而使交遊變得淡薄。
賞析
這首作品描繪了詩人在江邊的孤獨生活，以及與一位美麗女子的短暫交往。詩中，「孑孑江上蹤」和「過從何寂寞」表達了詩人的孤獨感，而「有美婉清揚」則引入了女子的形象，爲詩篇增添了一抹亮色。詩人的情感隨着女子的出現而起伏，從最初的寂寞到後來的感激和留戀，再到最後的失望和驚愕，情感變化豐富而細膩。詩的結尾，「乃知意氣急，反爲交遊薄」，深刻地反映了詩人對人際關係的深刻洞察，表達了詩人對世態炎涼的感慨。
