鱘魚浦阻風見漁者歌以問之

天之奧府首稱江,厥土惟泥地脈厖。沿岸居人半漁者,扁舟欲使魚龍降。 提綱挈網向中流,衝濤絕浪如搗撞。庸才小魚受束縛,戢鱗焦尾向廚缸。 魴鱮相教慎出入,須臾不戒失奔瀧。霜刀烈釜無情面,饕餮匕箸同雙雙。 神理靈黿俱疾蹙,揚鬐聚咳夜淙淙。泣溯潛龍蛟奮武,千里長幹黑氣逄。 驚波十日連山起,一葦漂萍任撅椿。我乃高叫漁人速改業,毋使陽侯遷怒滯客艭。 漁人掉頭不肯聽,得酒高歌醉語哤。自言少小爲此業,彼物胡爲處此與我爭水邦。 君不見魚亂繇來從罟設,殺機今日何人不滿腔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奧府:指深邃之地,這裏特指長江。
  • 地脈厖:地脈,指地下的水脈;厖,音máng,指雜亂。
  • 扁舟:小船。
  • 衝濤絕浪:衝破波濤,形容漁船在波濤中穿行。
  • 搗撞:撞擊,衝撞。
  • 戢鱗焦尾:戢,收斂;鱗,魚鱗;焦尾,燒焦的尾巴,形容魚被捕後的慘狀。
  • 魴鱮:魴,音fáng,一種魚;鱮,音xù,鰱魚。
  • 奔瀧:瀧,音lóng,急流;奔瀧,指急流中奔逃。
  • 饕餮:音tāo tiè,傳說中的一種貪食的怪獸,比喻貪婪。
  • 匕箸:匕,音bǐ,古代的一種食具;箸,音zhù,筷子。
  • 神理靈黿:神理,神靈;靈黿,音yuán,大龜,這裏指水中神靈。
  • 揚鬐聚咳:鬐,音qí,魚鰭;咳,音hāi,咳嗽聲,這裏形容水聲。
  • 泣溯潛龍:泣溯,哭泣着逆流而上;潛龍,隱藏的龍。
  • 蛟奮武:蛟,音jiāo,傳說中的龍類;奮武,奮勇。
  • 長幹:長長的堤岸。
  • 一葦漂萍:一葦,一根蘆葦,比喻小船;漂萍,漂浮的萍草,比喻隨波逐流。
  • 撅椿:撅,音juē,折斷;椿,音chūn,一種樹,這裏指木樁。
  • 陽侯:古代傳說中的水神。
  • :音shuāng,古代的一種船。
  • :音máng,雜亂無章。
  • 罟設:罟,音gǔ,網;設,設置。

翻譯

長江,這片深邃的土地,地脈雜亂,沿岸居住的大多是漁民。他們駕駛着小船,試圖讓魚龍降服。他們提着網,向江中流去,衝破波濤,如同撞擊一般。那些平庸的小魚被束縛,收斂着鱗片,焦尾的慘狀被送往廚房。魴魚和鰱魚相互告誡,要小心出入,稍有不慎就會在急流中迷失。鋒利的刀和熾熱的鍋無情地對待它們,貪婪的食客們用匕首和筷子夾食。水中的神靈和靈黿都感到不安,夜晚水聲如咳嗽般聚集。哭泣着逆流而上的潛龍,蛟龍奮勇,千里長堤上黑氣瀰漫。驚濤駭浪連續十日,小船如漂萍般任由波濤擺佈。我高聲呼喊漁人快改行,不要讓水神遷怒於滯留的客船。漁人搖頭不聽,得酒高歌,醉語雜亂。他說自己從小就是漁夫,那些生物爲何要與我爭奪這片水域。你沒看見,魚兒混亂是因爲網的存在,現在誰的內心沒有殺機呢?

賞析

這首作品描繪了長江漁民的艱辛生活和他們與自然的鬥爭。詩中通過漁民捕魚的場景,展現了人與自然的衝突,以及漁民對自然的依賴和無奈。詩人通過對漁民生活的描寫,表達了對自然環境的敬畏和對人類行爲的反思。詩中的語言生動,意境深遠,通過對漁民生活的描繪,傳達了對生命脆弱性的深刻認識和對自然法則的尊重。

郭之奇

明廣東揭陽人,字仲常。崇禎元年進士。累遷至詹事府詹事。後隱居南交山中,結茅屋數椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文