泊德慶得黃花一盆舟次聊當勝友

明 · 郭之奇

伊人一水自徘徊，忽漫相逢勝友來。
五色居中當玉露，三秋已盡愧金臺。
屈閭澤畔形容悴，陶柳籬邊興味頹。
心緒頻年搖落甚，眼花空使爲君開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泊（bó）：停船靠岸。
• 德慶：地名，今廣東省肇慶市德慶縣。
• 黃花：菊花。
• 舟次：船上。
• 勝友：良友，好友。
• 伊人：那人，指作者自己。
• 一水：一條河。
• 徘徊（pái huái）：來回走動。
• 忽漫：忽然。
• 五色：五彩斑斕，這裏指菊花。
• 玉露：秋露的美稱。
• 三秋：秋季的三個月。
• 金臺：黃金臺，古代傳說中的地方，這裏比喻高貴的地位。
• 屈閭：屈原的故居，這裏指屈原。
• 澤畔：水邊。
• 形容：外貌，樣子。
• 悴（cuì）：憔悴。
• 陶柳：指陶淵明，因其詩中常提及柳樹。
• 籬邊：籬笆旁。
• 興味：興趣，趣味。
• 頹（tuí）：衰敗，消沉。
• 心緒：心情。
• 頻年：連年。
• 搖落：凋零，衰敗。
• 眼花：眼睛模糊，這裏形容心情複雜。

翻譯

我獨自一人在水邊徘徊，忽然間遇到了一位好友。 五彩斑斕的菊花在秋露中顯得格外美麗，而我已經度過了整個秋天，卻愧對那高貴的地位。 想起屈原在水邊憔悴的樣子，以及陶淵明在籬笆旁消沉的興味。 連年來我的心情一直搖擺不定，心情複雜得讓眼睛都模糊了，即使面對你這樣的好友也無法完全敞開心扉。

賞析

這首作品表達了作者在德慶泊舟時，偶遇好友的複雜心情。詩中通過對菊花的描繪，以及對屈原和陶淵明的引用，展現了作者內心的孤獨和憂鬱。末句「眼花空使爲君開」巧妙地表達了作者雖然面對好友，但內心的苦悶和迷茫仍難以排解。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人郭之奇的詩歌才華。