秋風辭
長夜悠悠白日迷，悲哉秋之爲氣乃風爲。窈谷彷徨飛葉舞，平原煙邑野雲垂。
已入深閨撩遠夢，還依絕塞起關思。登臨忽就幽人怨，流年翻生壯士悲。
壯士幽人多惋慨，深閨絕塞易驚痗。古今搖落出秋心，心心強半皆風碎。
獨有酒在歌筵不易憂，至於人沉宦海不可浮。何愛能分歡喜席，何利能關富貴謀。
故鄉思蓴聞一嘆，汾河哀棹見中流。於戲恍悢兮秋聲，乃無根而縱橫。
交關塞之魂夢，深士女之性情。揚詩騷之陶鬱，愴時序之送迎。
不顧蕩蕩帝王胸，興亡老壯樂悲同。征夫思婦無窮止，哀傷羣怨與時終。
此外之人難爲力，惟有黠貪與愚愎。九十秋風彼百惑，於戲大塊將黯默。
竊歌此辭助秋吟，迴風下土盡悲音。平原窈谷欲飛襟，吹徹千古萬下心。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 窈谷 (yǎo gǔ)：幽深的山谷。
- 煙邑 (yān yì)：煙霧籠罩的樣子。
- 驚痗 (jīng mèi)：驚恐憂愁。
- 於戲 (yú xì)：感嘆詞，相當於「啊」或「唉」。
- 恍悢 (huǎng liàng)：模糊不清的樣子。
- 陶鬱 (táo yù)：陶醉而鬱鬱蔥蔥。
- 愴時序 (chuàng shí xù)：悲傷地看着時間的流逝。
- 黯默 (àn mò)：黯淡無光。
翻譯
長夜漫漫，白日似乎也迷失了方向，秋天帶來的氣息，正是那悲涼的風。幽深的山谷中，落葉隨風飛舞，平原上煙霧籠罩，野雲低垂。
這秋風已深入閨房，撩起了遠方的夢，又依稀喚醒了邊塞的思緒。登高望遠，忽然激起了隱士的怨恨，歲月的流轉也使壯士感到悲哀。
壯士和隱士都充滿了感慨，深閨和邊塞的人容易感到驚恐憂愁。從古至今，秋天的蕭瑟都源於內心的感受，而這些感受多半被秋風所破碎。
唯有酒和歌聲能讓人在宴席上不易感到憂愁，而人一旦沉溺於官場，就無法自由浮沉。什麼能分享喜悅的席位，什麼能關乎富貴的謀劃。
思念故鄉，聽到蓴菜的消息，只能嘆息；在汾河上，看到船隻中流，感到悲哀。啊，秋聲模糊不清，卻無根無據地縱橫交錯。
它與邊塞的夢境交織，深深觸動着士女的情感。它揚起了詩騷的陶醉，悲傷地看着時間的流逝。
它不顧帝王的胸懷，無論是興亡、老壯、樂悲，都是一樣的。征夫和思婦的思念無止境，哀傷和羣怨隨着時間而終結。
除此之外的人難以有所作爲，只有狡猾貪婪和愚昧自大。九十天的秋風帶來百種困惑，啊，大地將變得黯淡無光。
我偷偷地唱這首歌來助長秋天的吟唱，迴風下的土地充滿了悲音。平原和幽谷都想要飛翔，吹過千古萬下的心靈。
賞析
這首作品以秋風爲線索，深刻描繪了秋天的悲涼和人們內心的感慨。詩中通過對長夜、白日、秋風、飛葉、煙邑、野雲等自然景象的描繪，營造出一種深沉的秋意和哀愁的氛圍。同時，通過對壯士、幽人、深閨、絕塞等人物的描寫，展現了秋天對人們情感的深刻影響。詩中「古今搖落出秋心，心心強半皆風碎」一句，更是將秋天的蕭瑟與人們內心的破碎感巧妙地結合在一起，表達了對秋天深刻的感悟和對人生無常的哀嘆。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的秋天抒懷之作。