（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 排遣：排除、消除。
- 思惟：思考。
- 塵：塵世，指世俗的煩惱。
- 病翻：病痛反而。
- 樂果：快樂的果實，指病痛中的領悟。
- 發：發生。
- 愁因：憂愁的原因。
- 禪棲：禪修居住。
- 竇許：竇，指竇禹鈞，許，指許由，兩人都是古代著名的隱士。
- 怡神：使心神愉悅。
翻譯
如何才能排除煩惱，思考也不過是塵世中的又一重束縛。 病痛反而成了快樂的果實，憂愁的發生正是這種領悟的因緣。 松樹老去彷彿都成了佛，花朵清新也似乎在避開人世。 像竇禹鈞和許由那樣禪修居住，每一種景象都能使人心情愉悅。
賞析
這首詩表達了詩人袁宏道在宿於惠山僧房時的深邃思考和超脫情感。詩中，「排遣何曾達，思惟亦是塵」反映了詩人對於世俗煩惱的無奈與超脫，認爲即使思考也難以擺脫塵世的束縛。而「病翻爲樂果，發在是愁因」則巧妙地將病痛轉化爲一種精神上的領悟，體現了詩人對生命深刻的理解。最後，通過「禪棲如竇許，色色可怡神」描繪了一種超然物外的生活態度，表達了對隱逸生活的嚮往和對自然美景的欣賞，整體營造出一種寧靜淡泊、超脫塵世的意境。
