贈景升

明 · 袁宏道

麈柄韻如屑，匡牀味似禪。
閒惟追酒伴，忙亦檢詩編。
是客皆停轍，何人不道賢。
聰明事事有，大抵只無錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 麈柄（zhǔ bǐng）：指麈尾，古代用麈（一種鹿）的尾毛製作的拂塵，常用於清談時拂拭塵埃或驅趕蚊蠅。
• 韻如屑：形容聲音清脆悅耳，如同碎屑般細膩。
• 匡牀：指方正的牀，這裏可能指牀上的談話或思考。
• 味似禪：味道或感覺像禪宗的體驗，指深奧、難以言傳的境界。
• 閒惟追酒伴：閒暇時只追求與酒友相伴。
• 忙亦檢詩編：忙碌時也會檢查、整理詩集。
• 是客皆停轍：只要是客人都會停下來，轍指車輪痕跡，比喻客人都會駐足。
• 何人不道賢：沒有人不說他賢能。
• 聰明事事有：聰明才智在各方面都有體現。
• 大抵只無錢：大概只是沒有錢財。

翻譯

麈尾的聲音清脆悅耳，如同碎屑般細膩；方正的牀上，思考的滋味深奧如禪。閒暇時，我只追求與酒友相伴；忙碌時，我也會檢查、整理我的詩集。只要是客人，都會停下來與我交談；沒有人不稱讚我賢能。我的聰明才智在各方面都有體現，但大概只是沒有錢財。

賞析

這首作品通過描繪日常生活中的幾個片段，展現了作者袁宏道的生活態度和人格魅力。詩中，「麈柄韻如屑，匡牀味似禪」以細膩的筆觸勾勒出清雅的生活氛圍，體現了作者對精神生活的追求。後幾句則通過對比閒暇與忙碌時的不同活動，展現了作者的才情與生活情趣。最後兩句自嘲式的結尾，既表達了作者對現實境遇的無奈，也透露出一種超脫世俗的豁達與幽默。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了袁宏道作爲明代文人的風采。