初春暴熱過靜者居限韻

明 · 袁宏道

花氣鬱春蒸，下馬脫吳綾。
坐看緗格下，時有樸紗蠅。
罄口與木筆，非時聯作朋。
雛篁茁垐齒，冶葉被蒼藤。
間蝶趁風廊，香須沾其膺。
似彼青娥子，夢亦戀花繒。
盆池供瘦石，斜幌隱龕燈。
迴風逆香縷，嫋嫋青煙騰。
研丹竄今文，時軌裂軻曾。
雲山刻騷士，穠香惱定僧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱：濃郁。
• 蒸：這裏指熱氣騰騰。
• 吳綾：吳地產的輕薄絲織品，這裏指衣服。
• 緗格：淺黃色的書架。
• 樸紗蠅：普通的蒼蠅。
• 罄口：形容器物口部空無一物。
• 木筆：毛筆的一種，用於書寫。
• 非時：不合時宜。
• 雛篁：幼小的竹子。
• 茁垐齒：茁壯成長。
• 冶葉：美麗的葉子。
• 蒼藤：青藤。
• 香須：花蕊。
• 青娥子：年輕的女子。
• 花繒：花布。
• 斜幌：斜掛的簾子。
• 龕燈：供奉在神龕中的燈。
• 研丹：研磨硃砂。
• 今文：現代文字。
• 時軌：時代的規範。
• 軻曾：指古代的軻和曾，這裏比喻古代的規範。
• 穠香：濃郁的香氣。
• 定僧：靜坐修行的僧人。

翻譯

春天的花氣濃郁如同熱氣騰騰，我下馬脫去吳綾衣裳。坐下來看着淺黃色的書架下，偶爾有普通的蒼蠅飛過。空無一物的器物與不合時宜的木筆，竟然成了朋友。幼小的竹子茁壯成長，美麗的葉子覆蓋在青藤之上。花蕊隨風飄動，沾染了蝴蝶的胸膛。彷彿那年輕的女子，夢中也依戀着花布。盆池中擺放着瘦石，斜掛的簾子隱約可見神龕中的燈火。迴風帶起香縷，嫋嫋青煙騰空。研磨硃砂書寫現代文字，時代的規範似乎在裂變。雲山雕刻着騷士的形象，濃郁的香氣困擾着靜坐修行的僧人。

賞析

這首作品描繪了初春時節的景象，通過細膩的筆觸展現了春天的氣息和生機。詩中「花氣鬱春蒸」一句，即以濃郁的花香形容春天的熱烈，而「下馬脫吳綾」則進一步以動作表達了春日的溫暖。詩中通過對自然景物的描寫，如「雛篁茁垐齒」、「冶葉被蒼藤」，展現了春天的生長力量和自然之美。同時，詩中也隱含了對時代變遷的感慨，如「研丹竄今文，時軌裂軻曾」，表達了對傳統與現代衝突的思考。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了春天的美好，也透露了詩人對時代變遷的深刻感受。