次日過香山寺

明 · 郭之奇

香郁林泉翠欲華，遙隨秋意入山家。
鬆深寺隱鐘聲杳，嶺曲峯多徑路賒。
古佛臺中雲氣繞，山僧榻下日光斜。
遊人眷眷情何止，冷月悽風起暮霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 香郁：香氣濃郁。
• 林泉：山林與泉石，指隱居之地。
• 翠欲華：翠色慾滴，形容植物的翠綠鮮豔。
• 杳：深遠，不見蹤影。
• 賒：遠，長。
• 眷眷：依戀反顧的樣子。

翻譯

香氣濃郁的山林與泉石，翠綠欲滴，遠遠地隨着秋意進入了山中的家。松林深處，寺廟隱匿，鐘聲深遠，山嶺曲折，峯巒衆多，小徑漫長。古老的佛臺中雲霧繚繞，山僧的牀榻下日光斜照。遊人對這裏依依不捨，情感不止，冷月、悽風與暮霞一同升起。

賞析

這首作品描繪了秋日香山寺的靜謐與美麗。詩中，「香郁林泉翠欲華」一句，以香氣和翠色爲引，勾勒出山寺的自然環境，給人以清新脫俗之感。「鬆深寺隱鐘聲杳」等句，通過深遠的鐘聲、曲折的山嶺和繚繞的雲霧，進一步營造出一種幽靜深遠的意境。結尾的「遊人眷眷情何止」則表達了遊人對這片景色的深深留戀，而「冷月悽風起暮霞」則以景結情，增添了一抹淡淡的憂傷，使全詩情感更加豐富。