和江進之雜詠

明 · 袁宏道

藤葉常懸四五葩，閒隨方罫過鄰家。
西廂託疾東廂假，南寺聽經北寺茶。
蝶老花闌如倦客，天清雲薄似飛紗。
姬衫典盡瓶猶餒，學把緡錢託畫叉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葩（pā）：花。
• 罫（guǎi）：方格，這裏指街道或田地的劃分。
• 託疾：藉口生病。
• 假：借。
• 闌：殘，盡。
• 緡錢：古代穿銅錢用的繩子，也指成串的錢。
• 畫叉：用來挑畫或掛物的工具。

翻譯

藤葉上常常掛着四五朵花，我悠閒地隨着方格街道走到鄰家。西廂房藉口生病，東廂房則借用，南邊的寺廟聽經，北邊的寺廟品茶。蝴蝶在花叢中顯得疲憊，天空清澈，雲朵薄如飛紗。我的衣服已經典當光了，瓶子裏還是空的，我學習如何用繩子串起錢幣，託付給畫叉。

賞析

這首作品描繪了一幅閒適而略帶憂鬱的生活畫面。詩中，「藤葉常懸四五葩」和「閒隨方罫過鄰家」展現了詩人悠閒的生活態度和周圍的自然環境。後兩句通過東西南北的寺廟活動，反映了詩人的日常生活和社交。最後兩句則透露出詩人生活的拮据和無奈，通過「姬衫典盡瓶猶餒」和「學把緡錢託畫叉」表達了對生活困境的幽默自嘲。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟。