(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 繁臺:地名,具體位置不詳,可能是指某個歷史遺蹟或風景名勝。
- 張昭甫:人名,可能是當時的官員或文人。
- 給諫:官名,即給事中,負責規諫皇帝的官員。
- 竹居王孫:人名,可能是指居住在竹林中的貴族後裔。
- 白果:銀杏的果實,又稱銀杏果。
- 青蔬:新鮮的蔬菜。
- 高臺:指繁臺,可能是一個高大的建築或觀景臺。
- 傾矣:傾斜,指高臺已經破敗不堪。
- 曲池:曲折的池塘。
- 沙田:沙質的田地。
- 枯冢:荒廢的墳墓。
- 柿子:柿樹的果實。
- 如丹:像紅色一樣鮮豔。
- 土城:用土築成的城牆或防禦工事。
- 古漬:古代的痕跡或遺蹟。
- 遺宋嶽:遺留下來的宋代的岳飛,這裏可能指岳飛的遺蹟或紀念物。
- 監門:守門人。
- 侯生:人名,可能是指某個歷史人物或作者的朋友。
- 霜毛:白髮。
翻譯
在繁臺,張昭甫給諫和竹居王孫邀請我飲酒並留我別離。 我帶着白果和青蔬遠道而來,看到高臺已經傾斜,曲池也已平坦。 沙質的田地上,人們像雪一樣耕耘着荒廢的墳墓,柿子像紅色一樣點綴在土城之上。 古代的痕跡是否還留有宋代的岳飛,守門人是否還記得侯生。 想要知道離別後的憂愁有多少,只需檢查我的白髮又添了幾根。
賞析
這首作品描繪了作者在繁臺與友人相聚的情景,通過對高臺、曲池、沙田、枯冢等自然景觀的描繪,表達了對時光流逝和歷史變遷的感慨。詩中「白果青蔬」與「柿子如丹」形成鮮明對比,既展現了自然的美,也隱喻了生命的盛衰。結尾的「試檢霜毛添幾莖」則深刻反映了作者對離別後愁緒的深切體驗,以及對歲月無情的感嘆。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了袁宏道對人生和歷史的深刻洞察。